...还可用现在完成时: I was lucky because that was the second time I (had) visited Japan that year. 我很幸运,那是我那年第二次访问日本。 It was the first time this year that he hadn’t [hasn’t] worked on a Saturday. 这是今年来他第一次在星...
...gan publishing articles in the local newspaper.
Those led to an appearance on a TV arts show and eventually to five major
series, scripted and presented by “one-take Wendy”,as she was known to directors.参考的翻译是“经过80年代的艺术学习,贝克特开始在当地报纸上发...
...。
1. Each
airplane must be checked out seriously before taking off.
2. Residents
firmly oppose setting up waste incineration plant nearby, because they are
concerned about the emission polluting the air.
3. In
this area, the investment of ecological project mounts to s...
The avoidance of my lessons continued until my mum
asked me about it. “I want to quit.” My tears started flowing. “If you really
want to quit, why are you crying?” asked mum. She had a point and I realized I
wanted to stay in band and, by not facing my fears, I had created a black hole that ...
Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week. 请求分析分析结构及翻译。
And we said that most of the world's volcanoes occur at the boundaries of these tectonic plates where you have hot molten rock squeezing up through gaps between the plates.where之后该如何理解呢?为什么要加个You have?
While libraries still loan out books, you’ll find it easier
to get a copy of whatever you’re looking for, thanks to a cooperative network
of area libraries.
请问这句中的 while 如何翻译才通顺呢?
句子成分分析:Then I remembered
how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too
preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the
splendor.of it all.
Among the constellationof Irish talents, perhaps Swift and Shaw are two among the more brilliant stars, but much more could be written of those mentioned above and many others.