...his as offering more people the option of staying at homeand those who see it as a missed opportunity to expand access to affordable child care outside the home.参考译文:该草案引发了一场争论,一方认为这会使更多的人选择留守在家,而另一方则认为这事的廉价...
It is understood from WAF(Water Authority Fiji) that the land immediately northwest of Lolobalavu Reservoir is tribal land. The new preliminary DN500 DICL trunk main alignment is to be positioned to the east of the tribal land area in order to avoid tribal land area conflicts.
A writer, and sometimes an artist, is invited to address the society.The teacher as well as the students has read it.请问老师,例句中的绿色部分是定语吗?还是同位语或是插入成分?不清楚的地方:句法成分通常是主谓宾定状补,那同位语和插入成分属...
Britain's industrial heritage is probably richer than that of any other nation, for it was here during the course of the 18th and early 19th centuries that occurred the series of major technological advances which heralded the greatest social and economic upheaval in the history of mankind — t...
...有如下2个例句:The house has been in bad repair since he lived in it. (自从他过去住在那里以来,房子就没有修缮过)。括号里的翻译是书本上的,这种翻译正确吗?是否应该翻译成“自从他离开那里以来,房子就没有修缮过”?We have know...
What it was to become was uncertain until between 4.5 and 3.8 billion years ago when the dust settled into a solid globe.1,what 引导的是主语从句,做become的宾语对吗?2. when引导定从 修饰between 4.5 and 3.8 billion years ago对吗?谢谢
He is more good than bad.书上说,上句相当于It is more true to say that he is good than that he is bad.我的问题是为什么不说He is better than bad, 偏偏说He is more good than bad ? 怎么会有more good这种用法?是什么含义?
Should you hire me, as I hope you will, I’d want to take good hard look at everything you’re doing and understand why it’s being done that way.为什么Should you hire me这里用倒装结构?
...的事。
If he had known about the win I would never have known whether it was(就这里)me or the money he would(就这里) want to stay with.
这里的was和would是如何确定的?与虚拟语气是否有关联?
And this is the opening of life the way it had been known for me.原译:博物馆的开放就是让我回到以前我所熟知的生活。老师:我看不懂这句话,无法理清成分,结构等, 麻烦老师详细分析一下这句话的语法结构等,谢谢!另外,这里the way ...