原句是: That all united
should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost
inconceivable.官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮,则是不可想象的。这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一...
In Chrétien de Troyes's Lancelot, or, The Knight of the Cart, no less a hero than Lancelot weeps at a brief separations from Guinevere.曹老师您好,我想请问一下这里的 "no less a hero than" 如何分析,查阅资料看到说是一个定语从句的省略,但是在这里改成定语...
1. Search as they would, they could find nobody in the house.2. Say what I would, he refused to go.3. Though we should expect gratitude, we often find the opposite.4. I'm telling you this so that you should not make a mistake.如何理解句中would和should的语义?还是它们只具有句法功...
A: There's a cat trying to get in, shall I open the window?B: Oh, that cat is always coming here cadging(求食). (摘自章振邦《新编高级英语语法》p.322)逻辑上,这里的-ing分词分句cadging如何分析为宜?但是,一般认为,除了go doing外,-ing分词分句不作...
One of the consequences of our planet's being warming up is a(n) increase in the number of natural disasters. 有人解释说 warm 是不及物动词,所以它的 -ing 形式只能被视为形容词性的现在分词,这句话怎么理解?
...景的儿童上学的时候发育程度较差翻译句子:There is growing evidence in New Zealand that children from poorer socio-economic backgrounds are arriving at school less well developed请问:该句中 less well developed 是作children的后置定语,还...
Study after study has shown that even in highly specialized fields , employers consistently rank the ability to communicate at or near the top of the skills they look for when deciding whom to hire and whom to promote.问题1: 请问该句子在逗号两边有两个动词 has shown 和 rank,为什...
—I spent a week in Xiamen last month.—Then you must have been overcharged for sea food many a time, ________ you? This city is known for that.A. mustn't B. weren't C. haven't D. hadn't老师,这题选B,是因为表示对过去的推测吗,所以翻...
各位老师好,下面句子:Rather than seeing it as the start of a couple’s journey together, as in the past, they often see it as something not to try until they arrive—with a good job, a house, financial stability and a lavish party. —with a good job, a house, financial stability and a...
Do what you wish, but don’t do it because you’re scared. You must own your actions in life.Do what you wish /Do what you wish to /Do what you wish to do 该怎么说?
...9;s father died before Bonville reached adulthood. As a result, he grew up in the household of his grandfather and namesake, who was a prominent member of the Devon gentry. 请教一下各位老师,本句中的and namesake是作grandfather的同位语吗?and可以引导同位语吗?谢谢...