找到约 40000 条结果

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-新全国卷I-阅读理解C

...一次踏上北美大陆时，天上和地上到处都是种类多得惊人的野生动物。美洲原住民明智地保护了这些宝贵的自然资源。不幸的是，只过了几十年，这些探险家和随后而来的居者就把这些资源的很大一部分给毁了。数以百万计的水...

问题 her hair against his skin的理解

...e loved the feel of her soft hair against his skin. 这是剑桥词典上的一句话。这句话的意思应该是“他喜欢她的头发贴着他肌肤的感觉”。但是这句话 feel 是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了，...

问题 still在句中的位置

..., we think we know the poverty looks like. 关于still做副词时在句中的位置，词典的解释是一般在动词之前，第一个助动词后，be动词后。网上既有 too often still 的说法，也有 still too often 的说法。我想问这个句子中，如果不是因为强调把 to...

问题 特定释义下，介词短语的位置对于理解语义逻辑的影响与否——以there存在句中的“among sb”为例

...就是在特定释义下，介词短语“among sb”在there存在句中的位置是否会影响人们对语义逻辑的理解？通过查阅词典，我发现介词“among”在不同的词典中都具备这样一种释义：“happening or existing within a group；occurring in or shared or prac...

问题 with表原因的用法问题

查词典，突然发现原来with可以表原因，即“因为”的意思。请问：（1）这个是比较常用的用法吗？（2）当with表原因时，with的后面能接句子吗？

文章 2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读理解C

...】一位英国女子被评为全球最佳教师并获得了 100 万美元的奖金，她将利用这笔钱将一些有感召力的人物引入英国学校。Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution (变革). “We are going to ...

问题 一个较难的问题

请问老师怎么理解画黄线 的这句呀？？文章背景： A 就是主张“经济学决定论”的那帮人，C 是主张其他理论的那帮人，然后文章还说：但是，A 这帮人觉得只是经济基础决定上层建筑，但是完全忽略了上层建筑也受到心理...

问题 all的修饰作用

...p;to buy all those supposed bargains. 没有生气的市场一定程度上表明瘫痪的银行既不希望承受账面损失而出售资产,也不愿意去购买这些被认为是便宜货的资产。请问句中buy后面的all该怎么理解？

问题 中译英（系动词可否共用的问题）

The ban is good for our environment and changing our living habit. 比如想表达  这项禁令对我们的环境有益，同时正在改变我们的生活习惯。  如果不是be good for的并列句，还可以共用开头的is吗？

问题 英语中有没有单纯的不及物动词

请问，在英语中有没有单纯的不及物动词，也就是说，后面不加任何的介词或副词把不及物动词变成一个及物动词的短语，就是一个单纯的不及物动词，后面不能加任何东西。

问题 ability用于事物时属于拟人的用法吗

...作。Tiredness can affect your ability to drive. 疲倦会影响你的驾驶能力。但我找到一个例子，它是用于事物的：This year has tested industry’s ability to weather recession. 今年对工业经受衰退的能力是个考验。老师说，这是拟人的用法，...

问题 “中国历代书法馆”“精深的中国文化”“这种木制的漆鉴是首次见到”“请勿触摸”这四个词可以怎么翻译？

“中国历代书法馆”、“精深的中国文化”、“这种木制的漆鉴是首次见到”、“请勿触摸”这四个词可以怎么翻译？

问题 新概念英语第二册第35课的翻译疑问

我的疑问1：While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.不是应该翻译成：“正当那辆被撞坏的车开走时，罗伊停下车，给警察挂了电话”吗？我的疑问2：标题stop thieves时抓贼的意思，为什么不是阻止贼？st...

问题 not否定的疑问（望曹老师回答）

1. What I like is your dog, not you.请问后面的not you的结构应该怎么理解？是补充语（插入语）吗？结构相当于especially you。还是不完整举例的并列？我听曹老师讲过，没有and的并列暗示着不完整举例。如果是并列，那么为什么前面还有...

问题 双重所有格的理解

...er2. A friend of my father’s感觉两个都对。第一个表示我爸爸的一个朋友，这个人的身份是爸爸的朋友；第二个表示他是我爸爸朋友圈子中的一个人，强调我爸爸有朋友圈，朋友不只是他一个，他只是之一。不知道这样理解对不对，...