找到约 40000 条结果

问题 “复合结构”的英文是什么

在网上查了一下“复合结构”的英文，有不同说法，请教专家老师，如何翻译英语的“复合结构”才是正确的。另外还有“with 复合结构”如何翻译？

问题 一个奇怪的省略用法

一个讲省略用法的章节里看到这样一句：George was, but Jim pretended to be, interested in the performance. 不太明白它的省略是如何体现的。

问题 网络牛津词典的释义体例问题

网络牛津词典对attractive的释义有一项是(of a thing or a place 物或地方) 吸引人的；令人愉快的 请问，这里的“（of ...）”表示什么意思，确切的作用是什么？仅仅只是说，这个词用来描述某物或者某地方？提供了搭配信息吗？...

问题 替代词that后面可以接除of之外的介词吗

...？比如：The population of Japan is larger than that of Britain. 日本的人口比英国的多。The weather of Beijing is colder than that of Guangzhou. 北京的天气比广州冷。The colour of your dress is more beautiful than that of mine. 你衣服的颜色比我的漂亮。The height of ...

问题 请问老师，load down的准确含义是什么？

...典里有“使负担加重”和“减负荷”两种解释。感到困惑的是，这两种解释完全相反，到底哪个意思是正确的？一单词有多重意思合理，但有两个完全相反的意思让人怎么办？down接在别的动词后面往往有减少或放下的意思，为...

问题 虚拟语气的主句用过去将来时和过去将来进行时的区别

If the weather had been more comfortable, the crops would be growing still better.If the weather had been more comfortable, the crops would grow still better.老师，以上同为虚拟语气，但两个句子的区别是什么？

问题 请教曹教授一个“关于动词时和体的问题”，具体疑惑体现在“一般现在时”

尊敬的曹教授，我是西安医学院的学生！从学校医学部的指导老师处得知您是国内医学翻译的权威，我想请教您一个问题。The CK-MB rises in the serum at 4-9 h after the onset of chest pain, peaks ~ 24 h and returns to baseline values at 48-72 h.(该句子摘...

问题 it代指的问题，和直接宾语提前强调的问题

...tiful inscription on it to Sam. 这些句子都出自1本语法书。红色的it指是Sam is an indirect还是the direct object?我觉得是the direct object，但这本书后面说：想强调行动收益的人时，使用subject + verb + direct object + for/to + noun or pronoun句型。图片是...

问题 N1+of+N2 如何翻译理解

...sacrifices of momentary desire ，可以概括N1+of+N2, N1和N2根据具体的情况，可以有多种理解，这里暂且讨论2种情况：N2是N1的宾语；N2是N1的主语。从语法上来说，momentary desire是前面any sacrifices的定语，从句子实际翻译理解的逻辑上来说，...

问题 表示瀑布（如Lower Falls）的专有名词作主语时的主谓一致

前面有网友提问“表示瀑布（如Lower Falls）的专有名词前使用定冠词的规律”：https://www.cpsenglish.com/question/62425From a classic viewpoint, enjoy Lower Falls, the Yellowstone River, and the breathtaking colors of the canyon (峡谷) while learning about the area’s na...

问题 为什么高考中存在we are a culture 这种语义不通顺的句子呢

...觉翻译起来不通顺。毕竟主系表结构要求如果表语是名词的话，则主语和表语是等价的，但这里的we和culture明显不等价啊？牛津词典中有一条解释是：culture[C] 文化（指拥有特定信仰等的国家、群体等）a country, group, etc. with its ow...

问题 keep on it的用法疑问

Keep on，我在短语动词里面没有查到on作为介词的用法，之前很多这里的老师或专家说可以有keep on it用法，并且on 是作为介词的，请问on是介词哪里可以找到支撑的观点。

问题 关于BNC, COCA等语料库的使用方法

经常看到专家们引用 BNC, COCA 等语料库的资料，我也在“英语答疑网”的首页下面找到了这两个语料库的链接，但我在使用时却经常出错，提示要我注册之类的。请问专家们，您们是如何注册使用的？谢谢！

问题 句中的分词短语所做的句子成分

It is still significantly smaller than PayPal, handling around one-tenth of PayPal’s total payments, but is growing briskly.这里 handling around one-tenth of PayPal’s total payments分词短语是什么成分？应该怎么翻译?

问题 英语时态方面的语法著作（请曹老师解答）

曹老师，您好。首先十分感谢您对英语学习者的指导与帮助，尤其是我也受益匪浅。当然也是因为您的专业水准很高，很严谨，思路清晰，我很是崇拜您，想问问您有没您写的关于英语语法学习，尤其是时态等方面的著作。我十...