找到约 17000 条结果

问题 she must have been pleased and touched. 是对过去发生的事情的推测吗?

...hich the imagination gratefully dwelt upon, and the simplicity of his love for her had a deliberate grace. He remained absurd, but the sincerity of his passion excited one's sympathy. I could understand how his wife must feel for him, and I was glad that her affection was so tender. If she had any s...

问题 a day’s hire与the day’s hire的区别

The day’s hire for the car is $100. 汽车的日租金是100美元。 句子中的the days’ hire 翻译为“日租金”,但为什么不用 a day’s hire 呢?

问题 than比较句中than的指代对象

...代long,做不了主语,从句缺主语?Be brief and don't talk for longer than is necessary. than指代long time ,than指代time,作从句主语?这样加了一个time合适吗?He worries more than is necessary. 他担心过度。than指代much,是状语吧,从句缺主语...

问题 N1+of+N2 如何翻译理解

If his object had been health for health’s sake, the result would still have been well worth any sacrifices of momentary desire that it cost him; but he had a higher purpose.句中any sacrifices of momentary desire ,可以概括N1+of+N2, N1和N2根据具体的情况,可以有多种理解,这...

问题 两个以上现在分词作定语,修饰同一个词需要连接词吗

Inside it for all that time has been a fourteen-and-a-half-foot- wide image, painted in dark-red pig- ment,depicting about eight tiny bipedal figures, bearing what look to be spears and ropes,bravely hunting the localwild pigs and buffalo.1.depicting about eight tiny bipedal figures 是现在分词...

问题 much more后没有比较级,仅仅是much more than,怎么理解含义呢?

CNN 10《The History of Germany's Autobahn》The Autobahn, which is German for car runway, connects the entire country of Germany,but it's much more than just your averge interstate highway.请教老师:这里单独使用了much more than 是什么意思呢?通常,看到的结构是 much more ...

问题 表示过去或现在“应该”都可以用“should do”,那表示“将来应该”用什么

...ned) (同I和we连用,表示将来)将要,将会used with I and we for talking about or predicting the futureThis time next week I shall be in Scotland.下周这个时候我就在苏格兰了。We shan't be gone long.我们不会去很长时间的。I said that I should be pleased to help....

问题 should表示怎样的虚拟语气(翻译时如何处理)

...essential that he should be thwarted in this ambition and disabused of any idea he may have that the West would tolerate it.2. It is important that even people&...

问题 too…to…句式中不定式的逻辑主语问题

...l the way home.Allen had to call a taxi because the box was much too heavy for her to carry all the way home.▲我的理解对吗?请求老师们的分析,谢谢!

问题 过去完成时的用法(had taken a pair of kitchen scissors and

...kitchen scissors and cut his hair so short ()he was almost bald except for his bangs. 小说里面的一段话,小说用的是一般过去时,所以强调之前的动作用了过去完成时。【疑问】1,句中"()"处是否省略了结果状语从句的that?2,结果状语从句...

问题 几个句子成分分析

...法理解。That doesn’t mean lying down and becoming fooled, or letting foreign corporations run uncontrolled.2. foreign corporations run整体为一个名词词组吗?The sentences within each paragraph should be related to a single topic.3. be related to是分析为系表+不定式作状...

问题 it作形式主语或形式宾语时是代词吗

...ught it. 我把球扔给她,她接住了它。Eat your soup. It’s good for you. 把汤喝了,(它)对你有好处。I’ll need to adjust the clock. It’s slow again. 我要把时钟拨一下。它又慢了。请问一下,it用作形式主语和形式宾语时,它也是代词吗?It...

问题 这里的it was...that...是强调句吗(若it是形式主语真正的主语呢)

...ted by the gay side of life. It was typical of his growing enthusiasm for pleasure that he was the first man in the city of Baltimore to own and run an automobile.这段话中,it was...that...是强调句吗?it 是形式主语,那真正的主语是?

问题 My birthday is on next Saturday为什么用介词(2017天津高考)

...bert’s birthday is on next Saturday, and I’m planning a surprise party for him.—__________. I’ll bring some wine.A. Sounds like fun B. It dependsC. Just a minute D. You are welcome本题答案是A。但问题不在这里,我的疑问是,这里的Albert’s birthday is on next Saturday ...

问题 有没有好的教授翻译的书籍(最好是翻译专业学生在大学的教材)

...美国。However, a new type of humour, which stems largely from the U.S., has recently come into fashion. 老外在写第二句和第三句的时候用了无灵主语inanimate subject 而我自己平时写句子都喜欢用人做主语,在汉译英的时候注意要多...