...referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢?它们在翻译成中文时,是要保留连字符呢?还是...
请问countries不用加the,这里不是特指那些粮食高产国家吗?It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.
...me in comparing me to Dupin," he observed. "Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow. 【我的疑问】:compliment我查词典只能接on,这里为什么接in,是作者用错了吗? 【原文2】 There still rema...
看到这样一个句子:European football is played in 80 countries, making it the most popular sport in the world. football is played?足球被踢?总感觉得有点怪怪的,这样的表达符合英语习惯吗?谢谢老师解答!
试卷中有这样一个句子:
Your car is in very good condition, considering how old it is. 考虑到你的车这么旧了,它的状况算是不错了。
句子中的 considering 是现在分词,但它的逻辑主语并不是 your car 啊!这样也可以吗?或者说:consi...
Indeed, what is called body language is so ____ a part of us that it's actually often unnoticed.A. well B. far C. much D. long选 C。请问 so much 不是修饰不可数名词吗?这里是什么用法呢?