...so much as clicking a link or downloading a malware-laced file.之前用的not so much as 一般用来表示后面的形容更贴切。She was not so much nervous as impatient for the
journey to be over.(朗文)但是这个without the victim clicking中加入这个so much as是表示强调吗?...
...er?""If you have read the letter you will know.""I did not say that I had read all the letter.""You quoted some of it.""I quoted the postscript. The letter had, as I said, been burned and it was not all legible. I ask you once again why it was that you were so...
I was not the best student when it came to writing tests. I had to work
extra hard to get good marks, although I enjoyed learning. Anyway, this class that I truly enjoyed still had me struggling to do
well on my tests. My teacher willingly helped me and was always willing to
answer my questions, and...
...mother. As for the gentleman
himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or
dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful
silence. He scarcely ever spoke to her, and the assiduous attentions which he
had been so sensible of himself, were transf...
Tempting though it may be to follow this point through, it is not really relevant and we had better move on. 请老师翻译一下这个句子,特别是句子中的 follow through, move on, tempting 等,如何翻译?