找到约 18000 条结果

问题 不知道to which是什么用法

They have pleasant mouths turned up at the corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them at the slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法，为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?

问题 句子分析

With ice frozen to his beard, Wardian crossed the finish line that April afternoon in a winning time of 4 hours 7 minutes and 40 seconds, almost two hours slower than his personal个人的best over 26.2 miles.官方翻译：那个四月的下午，胡须上挂满冰霜 的沃迪安以4...

问题 动词aid的常用搭配和句式

...上可以查到不少用法，如aid sb do sth，aid sb to do sth，aid sb in doing sth，aid sb by doing sth等，但网上也有的人认为有些搭配是错误的，不知如何对待。

问题 同位语名词前用什么冠词

...请问它们的区别是什么？Pele, the famous soccer player, grew up in Brazil. 足球明星贝利是在巴西长大的。Marilyn Monroe, a famous movie star, committed suicide. 著名影星玛丽莲·梦露自杀了。

问题 nearby用作前置定语与后置定语的区别

...置定语，有时用作后置定语，请问它们有区别吗？ The windows of the nearby shops were shattered in the blast. 那次爆炸震碎了附近商店的窗户玻璃。 The young man sent the dirty clothes to the laundry nearby. 这个小伙子把脏衣服送到附近的洗衣店去...

问题 take care of 有“负责”的意思吗

My brothers and sisters all went to help in the farm field and left me taking care of the clothes-washing.这句中的 take care of 不是“照顾”的意思吧，好像应该理解为“负责”。请问一下，take care of 有这样的用法吗？

问题 work small miracles中的work是什么意思

This wise and funny film works small miracles in describing such a moment when kids turn from the wishfulness of childhood into shaping the world for themselves.请问句中的 work 该怎么翻译？是什么意思？

问题 so here goes.是什么意思

Dear Edward, I've gone back and forth the last few days......trying to decide whether or not I should even write this.In the end, I realized I would regret it if I didn't......so here goes.so here goes.是什么意思？here是名词作主语吗？

问题 强调句与定语从句区别问题

it was in New zealand ____ Elizabeth first met Mr.Smith.这个句子我认为是填that，标准的强调句型，但我们老师说填where也可以。强调句的it无所指，如果把这个句子中的it理解为指代某个东西，就变成：它（这个东西）是在新西兰。然后用 wh...

问题 分析...the success that it is中的从句

You have done a great deal in making our plan the success that it is. 句中的 that it is 是什么从句？句子如何翻译？

问题 肯定句中anybody与everybody的区别

One of the goals of the project is to ensure that clean water is available to _____. In some places, water is not safe to drink.A. anybody  B. everybody选 A 能算错吗？请专家老师就该题解析，理由？此题是否严谨？

问题 过去分词短语为什么没有逻辑主语

...lunt textures and funk rhythms, vividly brought out by the band ，Neon is in many ways typical davies.本句有点怪异，红色部分 brought out 逻辑主语（或者说逻辑宾语）怎么找不到呢？从语意上看，不应该是 Neon 啊。另外，本句翻译困难，请老师指点迷...

问题 是否是插入语的判断（涉及least of all）

No one, least of all, anticipated the case which I was involved in.这里的least of all I是插入语吗？还是什么成分？谢谢老师！

问题 关于would的虚拟语气

...he pale southeastward rim of the world, but the sun kept its warm blaze against us, partly drying our wet skin. In the thin air the white vapor of our breathing took shape."Colder than you'd think," John said.请问老师红色部分为什么要用虚拟语气，可不可以用 you thi...

问题 关于would的虚拟语气

...he pale southeastward rim of the world, but the sun kept its warm blaze against us, partly drying our wet skin. In the thin air the white vapor of our breathing took shape."Colder than you'd think," John said.请问老师红色部分为什么要用虚拟语气，可不可以用 you thi...