In a country where environmentalists are charged with anti-government espionage, will the authorities intervene?
1,请问这里where environmentalists are charged with anti-government espionage是做country的定语吗?可是不缺成分啊?
2,In a country where environmentalists are charg...
...ld prevent him from doing that. 什么也阻止不了他做那件事。 He also stopped them from doing foolish things. 他还阻止他们做傻事。 The rain kept us from going out. 下雨使我们没法出去。 His poor eyesight prohibited him from becoming a pilot. 他因视力不好而不...
....the wealthy of the old regime were retrenching and flooding the
market withbeautiful hardwood furniture. 主要是flooding with。With him was his wife,a sharp efficient woman disliked by the poorer people in the lane for
her arrogant manner.我自己翻了,但是太直译机械了。
In 1937 he wrote a paper with the title "Surprise" which predicted, with what historians termed "chilling accuracy", a surprise attack by the Japanese on Hawai...
The relative precision with which these dances were conducted might lead to the proposition that they were somewhat mechanical in their execution. However, Schlemmer was not interested in pursuing such mechanical perfection for he considered that the human being should remain at the centre and as pu...
...ntered the corporate world that I realized, for me
at least, being friends with colleagues didn’t emerge as a priority at all.翻译1:这不是我进入公司才意识到的,至少对我来说,和同事交朋友并不是最重要的事情。翻译2:这是我进入公司才意识到的,...