找到约 60000 条结果

问题 长句分析 if, as, that

... clear-eyed and exacting in the detailed nuclear regime that it negotiates with the North.1. if 引导的条件状语从句做 is 的主语么？2. as Mr. Trump insists it will 是原因状语么？3. that it negotiates with the North 是定语从句么？修饰前面的 detailed？nuclear regime，...

问题 a bit more like 的用法

The post-national city state was set to become a bit more like the rest of the country.请问老师a bit more 和like...分别做的什么成分？

问题 分词做后置定语和伴随状语该怎么去判断

The southern states would not have signed the constitution without protections for the "Peculiar institution ", including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.想请问一下老师，这段话中，including …做的是后置定语还...

问题 关于 not so much as 等平行结构的位置

...我感兴趣的是你的外表，不如说是你的灵魂。 那应该是 I am interested in not so much your appearance as your soul. 还是  I am interested not so much in your appearance as in your soul. ？ 如果替换成 rather than 的话， interested in your soul rather than （in...

问题 关于倒装的问题

Along  with  the  many  folks  looking  to  make  a permanent  home  in  the  United  States   came   those  who  had  no  intention  to  stay , and  who  would  make  some  money  and  then go  home.请教曹老师：这句话中是把谓语动词came整个提前而...

问题 over的理解

Although unpleasant social comparisons and materialistic arms races can be commonplace in the realm of possessions, it may be easier for people to find common ground and connect with someone else over their similar experiences.这句话的最后的over怎么翻译比较好？还有arms races?

问题 from与as from（从……算起）的区别

from与as from（从……算起）的区别：Our fax number is changing as from May 12. 我们的传真号码自 5 月 12 日起更改。

问题 前置和后置定语问题

...两个问题请教。Past studies have linked late-night music listening with better sleep in those with insomnia, perhaps because it can relax the body.过去的研究曾将深夜听音乐与改善失眠者的睡眠质量联系在一起，这或许是因为听音乐可以让身体放松。请问：...

问题 直译与意译

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 get the car started与get the

在以下的三个句子中： I couldn't get the car to start this morning. 我今天早上没法让这汽车发动起来。 How on earth did you manage to get the car started? 你到底是怎么把汽车发动起来的? How ever did you manage to get the car started? 你到底...

问题 英语难句分析，求解

Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent---and all the attendant need for phsical and financial assistance---have jumped eightfold in just one generation.这个句子中as the odds of having a weak elderly parent是什么意思？odd...

问题 than引导定语和状语的疑问

...的话，是否可以说better是表语，than that 是状语？2.Readers remember more information read from physical books than electronic books.这里的than引导状语？谢谢老师们！

问题 破折号

Which means American officials could decide—say, in a conflict with China—to switch off or degrade the signals coming from GPS satellites.两个破折号内的内容是插入语吗？为啥，say用原型啊，翻译成“如果说”？

问题 为什么持续一段时间可以成为某时间点的表语

Professors have to tell us what books they'll definitely need again next semester, and the deadline for them to let us know isn't for a couple of days.请教一下曹老师，the deadline 是一个时间点，for a couple of days 是持续一段时间。表语应当呈现主语的性质或者为主...

问题 非限制性分词短语可以修饰整个句子吗

Other strokes are caused by bleeding into brain tissue when a blood vessel bursts, known as a hemorrhagic stroke.请问老师：known as…分词短语表示形容词性功能，可以修饰前面整个句子吗？是否需要改为 which is known as a hemorrhagic stroke