Hi, everybody.关于下面这个句子的翻译,我有两个疑问?"Mr Bernanke dispenses with many of the criticisms of low rates with which Mr Chancellor is taken;What his account lacks in vivacity it makes up for with analytical calrity."1. "with which Mr Chancellor is taken" 到底是修饰 ...
①We haven't worked this long just to see everything go up in smoke. 如果按表意,这里的语序是不是应该为:②We have worked this long not just to see anything go up in smoke.第一个句子用的everything,第二个句子就用anything,这个和not的位置有关系吗?
...t at 8:30 a.m. and returns at 2:00 p.m.女:我们有半日游、全日游和夜游。你要选哪一个?男:半日游是如何安排的?女:早上8:30出发,下午2:00返回。Text 5M: Now, what seems to be the trouble, Mrs Stevens?W: I’ve been very dizzy lately. And last night, I had ...
...activity. Activities at different stages of life may be of very different kinds — discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in a foreign mission, staying in the same country house during a crisis. 红色部分的几个分词短语做什么...
Seeing their teacher()into the classroom,all the students stopped talking at once.想问下为啥括号里是填walking 而不是填walk.明明see sb do sth表示看见某人做了某事,而see sb doing sth是看见某人正在做某事,那翻译成中文是:看见老师进入了教室...
...een.""I can learn quicker than I could when I was eighteen."为什么书上和网上都将"I can learn quicker than I could when I was eighteen."翻译为:要是我十八岁就开始学,会比现在学得快点。我认为是翻译错了,这句话应该是:我现在学比十八岁时学快...
Astrophysicists working with groud-based detectors at the south pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures,and may report their findings soon.天体物理学家们使用南极陆基探测器及球载仪器进行观测,正越来越接近这些云系,也许不久他们就...
In a sign that the sentiment towards emerging markets may have turneda corner, the much-tracked Bank of America Merrill Lynch fund flowreport showed that weekly outflows from emerging market funds were at their lowest since July. 有迹象显示,新兴市场的人气可能转了个弯,通过跟...
—______in your city now?—Very hot at noon but very cool at night.A. How is the weather likeB. What is the weather likeC. How does the weather look likeD. What is the weather答案为 B,请问为什么?这四个选项是不是有的不存在?谢谢!