见过“编词典”用动词 compile 的。查到了以下例子：We are engaged in compiling dictionary. 我们正在编字典。The dictionary is compiled especially for beginners. 这本词典是专门为初学者编写的。Their collaboration in compiling the dictionary was successful. 他...
...he decisions at what is effectively Asia's largest political pantomime are pre-determined, it's still worth having a think about some of the big economic priorities forChina's leaders.请问：(1) decisions 后为什么用 at？(2) at what is effectively Asia's largest political pant...
...erformance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.【参考译文】尽管外部董事离任与其公司随后的糟糕表现之间的关联性“引人联想”，但这并不意味着此类董事总是“跳离沉船”。【我的疑...
The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body.The wings of a bird or insect are the two parts of its body that it uses for flying.the tail 和 the wings 在此是否表示类指，我个人认为是的。
... says（谓语）he does think（宾） that the study should encourage parents to look more closely at the types of games their kids are playing（宾）.②Researchers（主语） at the Indiana University School of Medicine（定语） say （谓语）that brain of kids who played a violent video...
...government’s surprising embrace of private charity, not something people are supposed to need in a proletarian paradise.请问，这里的not something到底是什么成分? 是否是加了否定词的同位语，修饰private charity?又或=which is not something...的非限制性定从？如果...
...rent kind of temporality is introduced－one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译：一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中，通过一种极具煽动和挑战的方式，把...
Lily’s and
Linda’s fathers are doctors.为什么father加s呢，and连接两个并列成分，所以Lily’s和Linda’s都是接father，应该是Lily’s
father and Linda’s father，所以这里的fathers应该用单数father啊，不然就变成了Lily’s
fathers and Linda’s fathers了...
...ome
organs. Females, for instance, have only one ovary. Also, modern birds are
toothless, an adaptation that trims the weight of the head.同义替换：Modern birds do not have teeth, an adaptation that reduces the weight
of the head.请教老师，在这里为什么用 teeth而非tooth，tooth不...
...ment… Ok, so you currently have the DX405 in all of your rooms. Will you be wanting the same model?B：Yes, please.A：And installation as well?B：Yeah, sometime next month after we finish the remodeling.A：Alright, that should be fine. I’ll get you a quote and email it over.B：Thanks!all of ...
...he gaze of ourselves in the mirror or the gaze of other people, but it can be applied to objects, which might also be said to 'send back our sight'.当我们思考镜子里自己的凝视或其他人的凝视时，这个想法就不难理解了，但是这个想法可以应用于物体，这...
...怎么就成了错误的句子了啊？还有有的美国人说的I’ll
be who I wanna be and prove myself that I’m not just me“想要去那里的人”肯定被理解成“whoever”，因为这个“人”指“任何人”。我一直理解的是，看情况，到底who指句子还是指内...