There exists certain degree of similarities between industrial clusters and species population.这里为什么是 of similarities 修饰 degree?A of B中如何判断哪部分修饰哪部分?如a number of B,这里是A修饰B;the number of B,这里是B修饰A。
You may see reflected in his look what it was to be a slave in ancient Rome or the cotton plantations of the Southern United States.这里的 reflected 是名词吗?如何理解 reflected?
Have you ever been sad because of failure? Please remember, for often, achieving what you set out to do is not the most important thing.请问,for这里属于什么用法,该用法除了often可否用其他词。谢谢!
The $5 billion Trump is seeking would cover only a portion of the money needed for a border wall, a project estimated to cost about $23 billion. 这是并列了两个句子?estimate这里直接表被动了吗?
请问各位老师@语法探讨 @teacherliu,这两个句子的语法正确吗?
although weather being bad,we decided to go hiking.
Mike went homeward alone,while his heart full of strange emotion.
从属连词能够用在独立主格前吗?希望老师解答,谢谢。
请问各位老师@语法探讨 @teacherliu,这两个句子的语法正确吗?
although weather being bad,we decided to go hiking.
Mike went homeward alone,while his heart full of strange emotion.
从属连词能够用在独立主格前吗?希望老师解答,谢谢。
我读到 Using these instruments, with which magnification of
from 40 to 300 diameters were obtained, he observed minute bodies. 这样一句,感觉中间那个 with 去掉就是简单的结构,但是加上我就不理解了。
Although unpleasant social
comparisons and materialistic arms races can be commonplace in the realm of
possessions, it may be easier for people to find common ground and connect with
someone else over their similar experiences.这句话的最后的over怎么翻译比较好?还有arms races?
...re usually concerned at the prospect of their best and brightest departure to Silicon Valley or to hospitals and universities in the developed world.新东方的翻译是:当发展中国家的人民考虑移民时,通常关心的是去到硅谷或发达国家的大学和医院工作这样最美...
John smokes a specific brand of Cuban cigars imported by a friend of his from Havana.这个句子中“a friend of his from Havana”是什么意思?his后面不是要接名词么?怎么可以接from Havana?还是说这整体和前面的of有关?