找到约 21000 条结果

问题 为什么不用被动语态

The musical terminologies he uses in the lecture really confuse me.这里的use为什么不是被动形式？

问题 as用法

He proclaimed the theory while in the freezing water as onlookers were shocked.老师，这里的as如何翻译呢？貌似只有翻译成“以至于”才是对的，但是如果翻译成“以至于”，需要与so和such连用才行吧

问题 好题分享(36)：正误辨析

He has the gun at the ready in case he'll need to defend himself. 

问题 staff 还是 staffs

Many employers seek diversity in their staffs.The manager sent an email to all staffs. 这两个句子对吗？是该用 staff 还是 staffs?

问题 动名词的逻辑主语

...高、创新能力最强的区域之一。Shanghai , together with the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Anhui, constitutes the Yangtze delta Becoming one of the regions marked by the most active, open and innovative economy. 2.20世纪30年代，上海成为跨国公司开展贸易和商务的枢...

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题

This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍/百分之三百。这就是说, 表达倍数若用 ...times 或 fold，则不论何种句型中都表示包括基数 100% 在内, 所以 four times longer than / as long as / the length of 都只表示“长三倍”；但若...

问题 还是关于副词作介词宾语的问题

...可以看到一片美丽的景色。 I haven’t been able to do that up till now. 到现在为止我还没能这样做。 By then he was more than fifty years of age. 那时他已五十多岁。 在这几个句子中，请老师详细解释一下副词怎么作宾语？介词有做...

问题 与on arrival（一到达）类似的表达

...有类似表达，比如 on arrival（一到达，刚到达）。如：So that I shouldn’t worry, he phoned me on arrival. 为了不让我担心，他一到就给我打了电话。我想请老师归纳一下用“on + 名词”表示“一到达，刚到达”的用法。谢谢！

问题 不是“过去的过去”也可以用过去完成时吗

...，我对其中的过去完成时 had expected I 不理解：I’m finding that this problem is more complicated than I had expected. 我慢慢觉得这个问题比我预想的要复杂些。过去完成时应该是表示“过去的过去”吧！但这里并没有“过去”时间作支点啊！...

问题 请教语法问题(涉及并列结构分析和句子翻译)

But irrigation entailed the risk that human digging of ditches and canals could lead to sudden heavy water runoff from rainstorms, digging further down into the ditches and canals and carving out deep channels called arroyos.与 digging further down into the ditches and canals and carving out deep c...

问题 could have done的含义（表肯定与表推测）

How come you could have forgotten being helped by that guy so kind ?请教老师，句中could have forgotten 是表推测吗？可是既然都说“你怎么能忘了帮忙的人”，应该是很肯定的想法了。所以could have done 是什么含义呢？谢谢老师！

问题 advertising dollars,follow the eyeballs是什么意思

Everyone knows that consumers are migrating to a multi-screen world. As people spend more of their leisure time on digital devices, advertising dollars should follow the eyeballs.advertising dollars 可否翻译成广告费用，follow the eyeballs.可否翻译成紧跟观众眼球？

问题 wish的宾语从句是否一定要虚拟

...与事实想法才虚拟，同时也可以平叙对么？但是像suggest that这种就必须用should do，请问老师理解是否正确。

问题 为什么此处exactly放在动词短语与宾语之间，而不是动词短语前？

It may turn out that with the hindsight of 350 years, he was actually focusing on exactly the best place after all.

问题 refuse可以接2个宾语吗？

It may be that you do not like his art, but at all events you can hardly refuse it the tribute of your interest.He disturbs and arrests.这是月亮与六便士中的一句话。1）为什么refuse it the tribute of your interest：为什么refuse后会有it和the tribute of your interest 这2个宾...