Now that we have some space on the disk, we need to add some machinery
higher up in the system in order to support swapping pages to and from the
disk.
请教各位老师,higher up是修饰介词短语in the system,还是名词machinery呢?
If you're heading for an evening
event, eat regular meals and snacks every few hours up until party time.如果你正要前往一个夜晚活动,每隔几小时吃常规的饭和甜点直到派对时间。这样的译文对吗?这里的up是不是和until一起构成的短语,那up until 和un...
1)The
world will be different from what it is now, and we will have to be prepared to
adapt to the change.这个what是复合关系代词吗?= 什么呢?麻烦老师重点“逐步”分析what和it分别是什么?怎么理解句意???很不能理解这里的what和it都是指的是什...
The banker-customer relationship is that of debtor and creditor-who is
which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.请问这个句子中 who 的先行词是什么呢?新概念的解释是 creditor-who 中的-为连接符,这个 who 后面引导的是定语从...
...udd fetched the Evening Messenger. The stranger read the article carefully and Mr. Budd, watching him in the mirror, saw him suddenly pull back his left hand, which had been resting carelessly on the arm of the chair. But not before Mr. Budd had seen the misshapen thumbnail.如何理解But not befor...
I was at my parents’ house ringing the doorbell,praying that dad would answer the door. I was afraid if mom answered that l would give up and tell her instead.这里的answered that的that指什么呢?
请问老师:1. whether引导从句,如果连接两个独立句,是否前面和后面都必须使用whether?比如or后面的whether能否省略?2.下面的句子正确吗?It is unclear whether both
the men and women are young or whether
only just the men are young.
...ng in
September seeing a 14% slump—thanks to declines in both the number and average
size of orders.1. for如何理解翻译?2. from a year earlier什么成分,是否为副词短语a year earlier作from的宾语,里面的from什么意思?3. 破折号后面的内容是否为前文的原因状...
Zootopia isn't just funny, clever and the most heart-warming buddy comedy story I've seen in a while, but the values behind it speak volumes, even more so for grown-ups.请问:(1) just 和 funny 之间为什么没有冠词?(2) even more so 是什么意思?
Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account. They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”请问:如何理解句中的 which 和 that?
...knowing the reason for it,was dancing along at Hester‘s side,singing and……翻译:小珍珠敏感地觉察到母亲的兴奋,尽管她并不知道原因。她在母亲身旁边跳边唱,……请问was dancing along at Hester‘s side里可不可以删掉along和at中的任意一个...