找到约 19000 条结果

问题 a real find 如何翻译

She is a real find.That little Chinese restaurant was a real find. 我知道这里的 find 是名词，意思是“被发现的人”“发现物”，尤指有价值的人或物。 但像 a real find 如何翻译才比较通顺且符合汉语习惯呢？

问题 比较状语从句的省略及翻译

What became of my life was as much a factor of the inequities that exist in our society today as it was my skills, my talents and my work ethic.这句话中的比较状语从句部分省略了什么，该如何翻译呢？

文章 set one’s mind to 和 set one’s mind on 的用法比较

...》新编升级版p.1069）Charlotte has set her mind on going to college this year. 夏洛特决心要今年上大学。（摘自卢思源编译：《英语常用词组用法词典》p.405,北京大学出版社2006年1月第1版）If he’s set his mind on doing it (= decided firmly to do it),nothi...

问题 关于主语从句的成分划定

1. That he is still alive is sheer luck.2. Whether the plan is feasible remains to be proved.有以下两个问题：1. 麻烦为上面两个句子划分句子成分，主句和从句都划。2. 第2句最后为什么要用to be proved而不是to proved？是因为to后面不能直接接形容词？

问题 一般现在时态问题（涉及consider）

We consider it wrong to say a thing like that.consider 一般体为动作从开始到结束的整个过程，而现在时间又是极短的，所以 consider 这个动作是不可能在现在一瞬间完成的（读曹老师的观点），所以这句话的时态对吗？谢谢老师的回答。&nbs...

问题 经济学人这句话（moveis用得对吗）

That makes it sound as if Mr Xi's unexpected moveis a step forward for human rights.这里的 moveis 是不是应该是 move is?

问题 it的指代问题

...ur planet is unique in the solar system, perhaps even in the universe. And that's no surprise when you consider the outrageous good fortune it's taken to create our extraordinary world. 老师您好，请问第二句中的 it 指代的对象，还有第二句整句的翻译。内容来自BBC...

问题 关于英语相同成分的省略问题

The needs of the mother should not override the needs of the child.请问可以改写为：The needs of the mother should not override the child's.或者：The needs of mother should not override that of the child.谢谢老师！

问题 more than 省略句的补充

One analysis found that the jets are often used to fly to places where corporate titans are more likely to have holiday homes than business meetings.请问老师这个句子怎么补充

问题 its own philosophy是什么成分

Then it takes its cue in practice from that which is rejected instead of from the constructive development its own philosophy.老师好，最后的its own philosophy很奇怪呀，这是什么成分？

问题 这是并列的先行词短语吗

【不规则形式】 pl. standards of living 生活水平  the amount of money and level of comfort that a particular person or group hasamount of money和level of comfort同时被a particular person or group has修饰对吗？

问题 the only one...后面的关系代词问题

She is the only one of those people who speaks Japanese.这句里的who是否错误，是否要改成that?及为什么？

问题 句中on短语什么意思

...hereby eliminating the need to store the buffer stocks of extra components that result when specialized equipment and workers are kept constantly active. on single machines怎么翻译 做地点状语？方式状语？谢谢

问题 情态动词dare的用法

Students are being dared to draw a picture，write an article，take a photo or write a poem that shows what they are curious about．老师好，请问如何理解加粗部分的用法？为何不用are daring to ？是否有be dared to do 的用法？此时dared是否为情态动词？

问题 情态动词dare的用法

Students are being dared to draw a picture，write an article，take a photo or write a poem that shows what they are curious about．老师好，请问如何理解加粗部分的用法？为何不用are daring to ？是否有be dared to do 的用法？此时dared是否为情态动词？