...本语法书籍，遇到一处例句，感觉其译文疑似不对。All the country was against it. All of the country was against it. 所有国家都反对它。个人觉得应译为：整个国家（整个国家的人民...）都反对它, 而不是所有国家（ all countries).原句中的was...
"Sometime in the future," the paper's publisher said back in
2010.I saw him sometime last summer.词典里sometime是副词，单翻译的时候感觉sometime其他成分有关系，比如第一句翻译为未来的某个时候，那在这2个句子中是sometime和后面的部分完全独立，作...
... 的意思吗？W: Oh my! My car broke down, and I have to meet my aunt at the railway station before noon. M: You’re lucky. I can drop you off on my way. 2. What will the man do for the woman? A. Repair her car. B. Give her a ride. C. Pick up ...
...是我对以下几个句子用法不太理解：①It was exciting
to see the glass ball falling slowly through the darkness.②I like to sit by
the window and watch people go by.①句为什么就强调了“现在”呢，为何用ing呢？②句我认为是指“看着人们正来来往往”，...
原句：The test comes primarily in two
forms: the Stanford-Binet Intelligence Scale and the Wechsler Intelligence
Scales (both come in adult and children’s version). 来自2007考研英语一text2第三段第二句话。
The technology for methylation of
toluene with methanol to produce xylenes uses S-series toluene methylation
catalysts and has the following technical characteristics.这个句子中的to produce用法对吗？是不是The technology for methylation of toluene with
methanol to produce xylenes整体...
...n two floors overlooking Central Park, Soros Fund Management operates with the standard mission-control banks of computer terminals, manned by frantic traders looking for profits in the interstices of monetary flows.【译文1】在俯瞰中央公园的两层楼中，索罗斯基金管理中心使...
...ling me about his experiences as a young man.
Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as
a boy he used to work in a small shop.
It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen
hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought ...
...和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。The Lion dance has a recorded history of more than 2000 years. …Gradually the lion dance has developed into a custom performed at the Lantern Festival and other festive occasions through which people could pray for good luc...
1. ...deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog. 最后的 dog 为什么不用复数，我原来这样用，老师说，只有他们共同有一个东西采用单数。2. ...send the remains of wallet and the money to...为什么 wallet 不加the，是 remai...
To Elizabeth it appeared, that had her family made an agreement to expose themselves as much as they could during the evening, it would have been impossible for them to play their parts with more spirit, or finer success; and happy did she think it for Bingley and her sister that some of the exhibit...
I stayed with him all the evening, and it was on that occasion, to explain the emotion which he had shown, thathe confided to my keeping that narrative which I read to you when first I came.1) It was on that occasion...that he confided to my keeping that narrative...是强调句吗？2）看...
...d came to my rescue. She asked me what I had been doing with myself during the summer, and with this help I managed to make some conversation till tea was brought in. The Colonel asked for a whisky-and-soda."You'd better have one too, Amy," he said."No; I prefer tea."This was the first suggestion th...