There was a crash that made all the most violent crashes of his past life seem like the sound of falling dust.made 是谓语,seem like the sound of falling dust 是不定式做宾语补语。seem 是 to seem 的省略的形式吗?
... poured gently upon me a story that I might have used.困惑:对于句尾的might have used理解问题,这里究竟是表达了对过去的可能性虚拟? 还是对将来的可能性虚拟呢?故事背景和上下文:me刚刚听完一个He讲述的故事。书上的翻译是:他慢慢...
...nd unworthy as his father and been uprght and honourable... 他不喜欢他的叔父,因为他的叔父卑鄙下流,不像他的父亲作风正派,受人尊敬……我知道not so…as…的含义,但这里的否定在主句中不在定从中,这样也能表示A不及B的含义吗? 感...
下面我的翻译对吗?在这一句中的So是什么意思(如何翻译So)?So做句子的什么成分?原文:Some less technical toys are made in China. Some educational toys are also created in China. So are remote-controlled cars which are kids' favorite.翻译:一些技术含量...
老师,我在 VOA special English 的新闻里看到这么几句话:【All three journalists, he said, "demonstrated their rights of freedom of press and advocate for democracy and human rights." Mieng added that all three rejected the accusation that they were advocating for a change in Vietnam...