... have often laughed at stories told by seamen, it isnow known that many of these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish. Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are r...
...样翻译对吗?Thisis also the international community's expectationfor us. The international community also has the same expectationfor us.另外有两个小问题: 1. 对..的期望, 介词用on？for？字典里只能查到期望...用of啊。2. expectation柯林斯字典里说是不...
...则，没棱角儿，也没平面儿。Thus my uncle had wanted to use it for the gable when he was building a
house, but he was troubled to find it of very irregular shape, with no edges
nor corners, nor a flat plane on it. 老师您好！想请问一下最后为什么要加一个on it，不重复...
...的主语还可能不能再有一个表语哪？例如，There is a lamp on the table.其中的on the table是作为a lamp的定语哪，还是作为a lamp的表语哪？原句可还原为a lamp ison the table.还是原句可还原为a lamp on the table is there.
...像句子关系词 which 一样，as 可作关系代词：She is extremely popular among students, as is common knowledge. (比较: which is common knowledge)I live a long way from work, as you know. (比较: which you know)带有关系词 as 的分句还有 as everybody knows, as you may remember, ...
原文：Before many people buy a car, a television or a washing machine, they shop around for the best deal. Yet, when some of these people find themselves in a position in which a second medical opinionis a good idea—when facing a difficult operation, for example, —they are unwilling to go fu...
The manuscript was accepted for publication last week.for publication做何成分？是表用途的状语吗？A is accepted for sth. 译为“A被接受用于...”A is accepted for B. 译为“A被B所接受”以上是否正确？
We worked closely with those experts to set the game design for the two preschool-targeted DS games under development on what we had gathered.给的翻译是 我们和这些专家密切合作，根据搜集来的信息开发出两款针对学龄前儿童的任天堂DS游戏。这样翻译感觉on wh...
If a similar readjustment were to happen this year, it could lead to the government saying it was nowon track to meet its modest 2030 target without the carryover credits.本句中为什么saying后面要用过去进行时呢？句子不是对于未来的虚拟吗？谢谢回答
... left.
I arrived at the party exhausted with a bad case of dinner-party performance
anxiety. I managed to muddle through, but that got me thinking about what it
really takes to be interesting in a situation like that—I can’t be the only
one.I went
straight to an expert, the woman who literally w...
...questionis being studied. 这问题正在研究。He is being interviewed now. 他现在正在接受面试。我想问的是：being 可以作为动名词用作表语吗？比如：My task is being their leader. 我的任务就是当他们的领导。The disadvantage of the tool is being too large....