Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句,谢谢!
...even routine complaints.请问这句的结构是什么样的?应该怎么翻译呢?)4. And, citing arcane procedural concerns,it has kept open vacancies for judges on the WTO's appeals court.请老师帮我翻译下这句话,谢谢!
人类学家的行为与他的话比较是反义词。译文: The anthropologist acted as
antonym comparing to his words.问:这里的comparing是不是书上印错了,应该是compared to his words =when they were
compared to his words. 还是我那里错了?
The administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.【我的疑问】"no state should be allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当?谢谢老师!
It tells the story of a young guy discovering, not without some tears along the way, the importance of strength of character, of standing up for what is right. 请老师分析句子结构,各部分所充当的成分。(逗号的为何如此多?)请老师翻译此单句。谢谢老师!
...ved , they tend to prefer team members who are similar to themselves.怎么翻译?2.People's attitudes towards diversity at the workplace.①人们对工作中的多元化的态度。②人们在工作中对于多元化的态度。哪个翻得比较好?3.Companies need to pay attention to who make...