找到约 4900 条结果

问题 before的理解与翻译

...many years before the situation improves.在这三个句子中 before如果翻译成“在……之前”,我觉得都可以理解,但是又有很多其他不同的解释,请详细讲解一下before的用法。如果全部理解成“在……之前”,可以么?这样理解有什么错误...

问题 请帮忙翻译句子(was convinced that...)

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句,谢谢!

问题 句子结构分析和翻译

...even routine complaints.请问这句的结构是什么样的?应该怎么翻译呢?)4. And, citing arcane procedural concerns,it has kept open vacancies for judges on the WTO's appeals court.请老师帮我翻译下这句话,谢谢!

问题 请问老师,这句话该如何翻译

...看法:定语从句含有虚拟语态情态动词could,后半句应该翻译成这导致消费者最终花费更多去购买本可以从国外商家买到的产品和服务。老师,请看一下哪个翻译更准确。

文章 柯帕斯英语网-高考英语真题资讯总汇(2022-新高考-全国卷II)

...图片扫描:柯帕斯-2022-新全国卷Ⅱ(图片扫描版)■全文翻译类(由柯帕斯英语网认证专家翻译):柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-听力(试题)柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-听力(录音原文)柯帕斯-高...

问题 翻译问题

人类学家的行为与他的话比较是反义词。译文: The anthropologist acted as antonym comparing to his words.问:这里的comparing是不是书上印错了,应该是compared to his words =when they were compared to his words. 还是我那里错了?

问题 翻译:你昨晚跟谁喝酒去了?醉成这个样!

翻译:你昨晚跟谁喝酒去了?醉成这个样!前一句我翻成:Who drank with you last night? 不知道对不对呢?后一句我不知怎么翻。

问题 as...as..和so...as..引导的定语从句怎么翻译

(1)as...as..和(2)so...as..引导的定语从句分别怎么翻译?再举个例子?

问题 请问这里where的语法及翻译

...d unimpressive, where they are not extremely unattractive.这里where如何翻译什么语法成分 ?有人认为是翻译为but,有认为是翻译为一方面,有认为是非限定性定语从句指代angles/defenders。到底哪一个是正确的?

问题 翻译: doing sth while doing sth(边…边…)

He likes singing while playing the guitar.请问这个句子如何翻译才是最对的?1. 他喜欢边弹吉他边唱歌。2. 他喜欢边唱歌边弹吉他。

问题 含双重否定的句子应该如何翻译

The administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.【我的疑问】"no state should be allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当?谢谢老师!

问题 请帮忙看看这句翻译对吗?

...obing the technical limits of the current blockchain platforms. 我的翻译:作为一项新兴技术,区块链和加密代币应运而生。目前,人们仍然在探索区块链平台的技术限制。这是拟人句吗?

问题 含有多个逗号的单句结构分析及翻译

It tells the story of a young guy discovering, not without some tears along the way, the importance of strength of character, of standing up for what is right. 请老师分析句子结构,各部分所充当的成分。(逗号的为何如此多?)请老师翻译此单句。谢谢老师!

问题 英语难句分析与翻译

... of what is possible.(2011英语一)。求此句话的详尽解释,怎么翻译,答案解析说什么调整法搞不懂呀怎么才能掌握这句话?越详尽越好,谢谢老师了

问题 翻译句子问题

...ved , they tend to prefer team members who are similar to themselves.怎么翻译?2.People's attitudes towards diversity at the workplace.①人们对工作中的多元化的态度。②人们在工作中对于多元化的态度。哪个翻得比较好?3.Companies need to pay attention to who make...