“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子,其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑,这里为什么不用 a hint of a smile呢? 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
...这篇回答http://ask.yygrammar.com/q-37103.html我很有启发。a photoof me关于我的照片a photoof mine属于我的照片我们也会看到以下词组:the courage of the boythe love of a motherthe lid of the box这些应该也表示属于,可见of表示属于并不只是"一个...
...好的解答。但我又遇到了一个问题:Any teacher will tell you that students learn at different rates. 任何老师都知道学生学习有快有慢。这两个句子是从牛津词典上抄的,这本词典还说这样用 any 要与单数可数名词连用。但我在词典上又查到...
Rumbling in on a train from Providence, Ringling Bros. and Barnum & Bailey(这是一个马戏团) were bringing lions, elephants and a high-wire act, clowns and a gorilla named Gargantua to the capital city of Hartford.Rumbling 后接 in 和 on,该怎么理解?该怎么分析?