...:You shouldn't just pursue something because other people want you to do
it按字面意思不应该是:你不应该仅仅追求某些(事情,)因为其他人想让你去做的事情。这里just不应该是修饰pursue吗?为什么翻译过来变成了:(不应该)仅仅因为……
...义句形式可以变么?如下图:1. 条件状语从句2. 祈使句+and / or + 陈述句3. 非谓语动词作状语4. 独立主格结构5. with复合结构1. If you call me tomorrow, I will let you know the lab result.2. Call me tomorrow, and I will let you know the lab result.3. Calling me tom...
...了她。但是,我在马克吐温的小说中,看到:Goodson, years and years ago, came near marrying a very sweet and prettygirl, named Nancy Hewitt, but in some way or other the match had beenbroken off.显然,上文上句came near marrying a very sweet...而不是came near to marrying a ...
...结合语境初步猜测短语动词在文章中的语义。Read the text and make predictions of meanings of pick up.My friend Steven picked up Chinese while he was living in China. Gradually he showed interest in Chinese and made much progress. Unfortunately,he has been ill for months,but he is p...
Ford Motor Co said Tuesday it will halt production until further notice, setting aside plans to recall employees.
福特拟计划遣散员工并于周二宣布将停止生产,等待进一步指示。
翻译的对么?
这里的recall是取消,解雇的意思么?字典上有但是没有查...