...较佳”),而未细看原文*how they worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?”应译“当你确是我比较大的部分的时候”,all 不是“全部”,它只含有 quite 或 so much 等表程度的意思。如视同 all at once (忽然) 或 a...
...given to the president, but it didn't become a tradition until more modern times.1)a presidential pardon of a turkey 和 turkey pardoning, 为什么一个使用pardon, 一个使用pardoning ? pardon和pardoning使用含义上究竟有何区别呢?2)until more modern times. 为什么会有一...
1 She asked him if he had ever been in trouble with the police. (with是做trouble的定语吗?)
2 This story has to do with her life. (这个with不懂它做什么成分? 而且has后面为什么没有something呢?)