....the wealthy of the old regime were retrenching and flooding the
market with beautiful hardwood furniture. 主要是flooding with。With him was his wife,a sharp efficient woman disliked by the poorer people in the lane for
her arrogant manner.我自己翻了,但是太直译机械了。
...the year succumbed to a sparkly
lure, anglers of both sexes, several races and all sizes have been lining the
bank of the Potomac in Washington, DC, like salmon-hungry bears. 我感觉看作定语从句和状语从句都可以,是这样么?谢谢各位老师!
Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves.Yellen is not one to buy into the finance industry’s argument that it should left alone to regulate itself.请问老师,这两句中to后到内容作什么成分?
Hydrogen,which is ______ than oil, is pretty easy to produce and does not harm to the environment.空格处为什么不能填 an energy source more abundant呢?如果这么填的话,an energy source 看做is 的表语,more abundant than oil 看做an energy source的定语。这样子的话...
Seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss's agenda in business of every variety.这句话中,only的词性是什么?是否为形容词,加of data-rich industries构成形容词短语,修饰名词co...
... that many are attracted by their lavish weddings, seemingly perfect lives and the media attention that follows.请问其中的 fairytaleish 是什么意思?和fairytale长得很像,但是却查不到这个单词,是打印错误吗?
...takeaway from this
research-like the many studies on experiential spending and happiness done to
date-is that people would likely be wise to tilt their spending toward
"doing" rather than "having."这句话的done怎么翻译,就像幸福做的那样?感觉不通顺。like这里是个插入语...
...典》第四版对 Boxing Day 的解释是:BrE a national holiday in Englandand Wales, on the first day after Christmas Day that is not a Sunday个人理解:同上。▲《剑桥高级学习词典》第二版给 Boxing Day 的解释是:in Britain, the day after Christmas Day个人理解:该...
She's my closest friend. Even though we reach life from entirely different views, we often find ourselves helping others together and seeing results only God could have brought.主要是reach life 和god那个地方。
请老师分析一下这个句子,句子中逗号太多,好像很松散,不太好理解:
Deaf-Blind Awareness Week is to honor Helen Keller, who, though deaf and blind, graduated from college with honors.
谢谢老师!