找到约 18000 条结果

问题 学生成绩单中评价类语句的翻译

学生成绩单中常出现的评价类语句：He has completed a very good semester in Physics. He had a productive semester.He has produced some impressive homework.我翻译不成顺口的中文。

问题 请问这个which引导的是什么从句

Harry became aware that something was still struggling in his right hand, the knuckles of which he had bruised against Malfoy’s jaw.请问老师：which引导的是什么从句？

问题 疑问词的特殊用法

1. What in God's name was that huge bang? 介词短语是强调部分作状语？2. What the hell was that noise? what the hell 是感叹疑问吗？3. How the hell are we going to do that? how the hell 是感叹疑问吗？老师，疑问词在句子中是什么结构，充当什...

问题 表示“原认为”用thought还是had thought

We thought we might win, but in the end we lost the game. 请问这个句子对吗？我是说，这里的 thought 要不要改成 had thought？谢谢专家！

问题 miss being beautiful 中的 being 是什么用法

She just missed being beautiful and in missing it was not even pretty.这句话的being是什么意思以及怎么翻译？

问题 句式分析（deny, be denied us）

As long as you have faith in your cause, salvation will not be denied us.请问:1. 这句话最后需要加to吗？ 2. deny sb sth这个结构里面谁是直接宾语？

问题 Any在一个句子中的意思

The advantages of this method are that it reduces any subjectivity in the assessmentof the fitting range of the BET plot.在这个句子中，any是表示“一些”还是“任何的”？感觉两个意思翻译都通，那岂不是歧义了？请老师解答

问题 they are always works 正确吗

Cathedrals took centuries to build and they are always works in progress.新闻给的翻译：大教堂往往历经几个世纪才建造而成，可以说它们永远处于在建状态。（ftchinese的中文翻译一向惨不忍睹）

问题 energy constraints怎么理解

The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled. 参考译文把它energy constraints翻译成“能源缺乏”，感...

问题 treat和lob的词义

Icelandic roses are a rare treat  for the discerning horticulturist, but they are prone to lobbing in temperate habitats. 冰岛玫瑰对园艺爱好者来说是非常稀有的品种，但是温暖的环境并不利于它们的成长。我想请教一下，treat和lob我查阅了很多词...

问题 it pays to...结构怎么理解

 It pays to double check your bags for restricted intems before checking in.这个结构怎么理解呢？从to double  check一直到句尾都是做主语吗，感觉这样不通阿？ for restricted intems 在这里是什么成分呢？

问题 so much指代

...more shoes，stuffed animals，large and small posters，hair bands，and pink hair curlers. The job grows larger the longer I am at it.  How can one girl collect so much in only 18 years? 中为什么后面用so much 指代前面的东西而不是可数的so many呢？ 希望老师们解释...

问题 a busy school day前面填什么介词

It is fun for me to exercise ______ a busy school day.填 in 还是 after ，为什么呢？

问题 “the very+名词”的用法和含义

The very first White House barrier a wooden fence was erected by Thomas Jefferson in the early 1800s.19世纪初，托马斯杰佛逊建立了第一个白宫屏障-木栅栏。请问老师这里的very是什么用法，怎么理解含义？ 去掉可否？

问题 介词后跟that的宾语从句问题

The reason lies in that she works harder than the others do.语法书上看到“一般情况下介词后不跟that引导的宾语从句，如果需要搭配的话就用it形式主语替代，that从句后置。”请问：为什么这里的that可以直接跟在介词后面呢？感谢老师们的...