原句:Seeing as we both
enjoy hiking, why don't we tackle that new trail up in the mountains next
Saturday?翻译:既然我们都喜欢徒步,为什么不在下个星期六去山上那条新路线尝试一下呢?问题:1.中tackle是词典里哪个意思?2.既然in the mountains是后置...
In 2015, Minecraft was given
to every secondary school in Northern Ireland for free as part of a cultural
technology festival, which was government funded, the first time it had been
distributed across an entire region.这句话的government funded,这个是被动语态,为什么不写成funded ...
...室后。站在教室前的是我妹妹。能不能这么说:1.The girl singing standing in front of classroom is my sister.或者:2.The girl who is singing standing in front of classroon is my sister.或者:3.The girl standing in front of classroom who is singing is my sister请问老师,...
... the embarrassment of discussing this subject for Frances?问题3:例句1和例句3 都是VNN结构,例句1中的spare 有(为***)避免的意思,例句3中的spare 有(为***)抽出,腾出的意思, 两者语法结构相同,但含有差别不小,在英译中时如何区分?只...
The first Chinese team did so in 1960, while the first woman to succeed was Junko Tabei from Japan in 1975. 这里的while是什么意思?是“然而”吗?属于从属连词还是并列连词?盼专家老师解析,谢谢。
Girl in red, aka Marie Ulven, is renowned for writing intimate
indie-pop songs about sapphic love. As the title suggests, her 2020 holiday
single "Two Queens in a King Sized Bed" fits nicely within that
tradition.这句话的fits within是词组吗?词典没查到,这个within怎么理解?
Reading
Art: Art for Book Lovers is a celebration of an everyday object — the book,
represented here in almost three hundred artworks from museums around the
world. The image of the reader appears throughout history, in art made long
before books as we now know them came into being. In artists’ ...