...e同义。：
Kindly put it back. 请把它放回原处。
Kindly come this way. 请这边来。
Kindly stop that horrible noise. 请停止这可怕的声音。
Kindly accept this expression of my thanks. 请接受我所表示的谢意。
Kindly step this way, ladies and gentlemen. 女士...
To this day, no clues have been found as to what happened to this wealthy American businessman who is credited with single-handedly reviving the Thai silk industry.这里的as to 怎么分析呢？
Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior.(译：朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。)junior n.年少者。 more than ten years his junior这是个习语吗，怎么能翻译成“比他年轻十岁的”？书上说more than ten years h...
That/this is the year of 2020 when COVID-19 broke out in Wuhan.That/this is in the year of 2020 when COVID-19 broke out in Wuhan.老师说第一个的先行词the year of 2020,第二个也是，可是第二个有in啊，为什么都用when呢
There is a reason that this community is covid free.Living socially distant from each other is everybody life in this rural community.在这个农村社区里，我们都住得很远。其中搞不懂的是Living socially distant from each other...distant形容词可以修饰living吗？是否应该...
I cannot describe the extraordinary callousness with which he made this reply. It disconcerted me, but I did my best not to show it. I adopted the tone used by my Uncle Henry, a clergyman, when he was asking one of his relatives for a subscription to the Additional Curates Society."You don't mind my...
例句1：This is the closest we can get to the beach by car.我的疑问1：按照书中方法梳理下来：This is that we can get the closest to the beach by
car.这里this is就显得多余。所以等于We can get the closest to
the beach by car.那么就应该翻译成：“我们开车到达...
...t existed in America. Instead, Americans were
promiscuously active. All of this is marvelous and fascinating and helpful, but
cranks.
请问老师这里的cranks用作名词，并不与前面的形容词并列；且all of this属于单数，cranks却是复数，这是什么用法？
...师们好，下面这个句子：Whatever manufacturing companies survive this hell will be set to mint
money.whatever引导名词从句的时候，是可以换成anything that/which，还是any…that？根据具体语境，换成whatever后面的名词。这个句子这样理解对么？Any manufa...
...按上述地址与我联系。您真诚的张鑫Dear Sir/MadamI am writing this letter to invite my parents (father Zhang Damin, born
May 23, 1975; Mother Xu Xiaoli (born October 8, 1975) to Canada to visit me in
May this year for three months. Needless to say, I will pay all their expenses
during t...
1. This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness.2. Driven by powerful and diverse motivations, this movement built a nation out of a wilderness.第1句中driven by powerful and diverse motivations修饰movement，第2句中，driven by powerful a...
...was a
reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.Although Mary loved flowers, neither she nor her
husband was known as a gardener. A long-time neighbor said they never planted
trees and only kept a garden for one year. Mary’s sister, Frances Todd Wallace,
often came over ...