A paper in 2011 by Jeffrey Wurgler finds that whether a share is part of an index influences its price.请问老师,这句话主句谓语是finds,宾语从句谓语动词是is,那最后为什么会又来一个动词finds?
The artist found much to his profit in the Louvre.The opportunities are there to make a tidy profit.much怎么理解翻译呢,我知道是代替profit,但翻译两个profit有点奇怪吧?to make a tidy profit是被谓语隔开,做了opportunities的后置定语吗?
He wandered among the wild Andes Mountains, now hopeful that he was on
the right trail, and againin despair.这里的hopeful 是什么成分,hopeful前面是省略了he was吗?麻烦各位老师们帮我分析一下,非常感谢。
The group in the Philippines that trashed the rice trials, MASIPAG, gets money from the Swedish government.1.菲律宾的组织,破坏了瑞典政府出资的MASIPAG水稻试验田。2.菲律宾的组织,破坏了MASIPAG水稻试验田,从瑞典政府获得了钱。问:上面英文句子译文1和...
A Chinese-American film star explains why blandly globalised fare flops in China 一位美籍华人电影明星解释了为什么全球化在中国遭遇惨败问:这里的“blandly”为“平淡地”的意思,但在句子中没有被翻译,在这里该如何理解?
The gap between the central bank's philosophy and its practice highlights divisions in China's economic policymakingits指代哪个呢?是the central bank's philosophy还是the central bank?