...nd more recently electric motors, are self-propelled kick scooters capable of speeds of around 35 km/h.请问老师：1 historically powered by gas engines, and more recently electric motors 这是and连接的并列过去分词短语共同修饰名词Motorized scooters吗？句子是省略了power...
So the world has to rely on just 0.75% of the planet's available water, almost all of which is subterranean groundwater, thought it is from the 0.3% on the surface that it draws 59% of its needs.请问 最后的that it draws …怎么理解
The volumetric heat capacity of the soil, A is defined as the sum of the volumetric heat capacities of the solid, liquid, and ice, phase multiplied by their respective volumetric fractions.这个句子中The volumetric heat capacity of the soil和A应该是同位语的关系，我懂。但是在ice...
...行翻译呢？又如例句：These figures are expressed as a percentage of the total. 如何进行翻译？ a percentage of the total 如何理解？Spending on research and development as a percentage of profits. 如何翻译？ a percentage of profits如何理解？第一次提问，...
... about music. Ah, heavens and earth, friend! if you had made the acquiring of ignorance the study of your life, you could not have graduated with higher honor than you could to-day. 1) Clams care nothing whatever about music. - 可以把这句中的whatever理解成形容词吗? 是否可...
...：The result will be less effective than would be achieved by a teacher in harmony with the unit.请问这个句子中的 unit 如何翻译比较好？记得我们的老师曾经说过，unit 不能翻译成“工作的单位”，比如“我们在同一单位工作”不能翻译成: We work in t...
The family moved back to England in 1821, with Nightingale being brought up in the family's homes at Embley, Hampshire and Lea Hurst, Derbyshire.老师，with+动名词短语的复合结构，构成介词短语吗,作状语？
A what makes a difference is that more people hold low-wage jobs than high-wage jobs. D There are more people in low-wage jobs than those in high-wage jobs.答案说原文强调的是人数差异不是薪水差异所以选D，可是A为什么不可以呢，翻译有什么差别吗？
What is included both for women and men in artistic gymnastics?请问老师：1 both…and…这里后面是省略了相同的介词for吗？both for women and (for) men2 for both women and men 是不是表示相同的意思啊？What is included for both women and men in artistic
gymnastics?
Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources rather than the imperatives of the contemporary world.句子中的 governed by the primacy of historical sources 如何理解？
...rford certainly felt that she could not do her subject justice on the curb of Jermyn Street, and so, like an artist, flung the bare fact at me and declared that she knew no details. I could not do her the injustice of supposing that so trifling a circumstance would have prevented her from giving th...
...式文体中，这样的介词通常可以放到句末去。如：正式：In which century did he live? 他生活在哪个世纪?非正式：Which century did he live in? 他生活在哪个世纪?但是，对于 to what degree开头的特殊疑问句如何将介词 to 移到句末呢？比如下面...