FEMALE PROFESSOR: And the tulips most prized-for their uniqueness andbeauty- were apparently the ones infected by this mysterious virus.教授: 而且,郁金香大多数是根据其被这种神秘病毒感染而出现颜色变异的独特性和美丽程度而定价的。FEMALE...
...下面句子中的介词for的用法不太理解:Do you have an address and phone number for him? 你有他的地址和电话号码么?句中an address and phone number for him是“他的地址和电话号码”吗?为什么用for?这个句子通常的翻译是否应该是:Do you have his...
...re people in work than ever before in our history, with reforms to welfare and education, increasing people’s life chances, building a bigger and stronger society, keeping our promises to the poorest people in the world, and enabling those who love each other to get married whatever their sexualit...
...文So great an effect required many causes besides the spread of science and historical knowledge.First, the Protestant Reformation, which originally defended private judgment. Then the multitude of Protestant sects and conflicting theologies, each appealing to both Scriptures and reason.
...er who was first on the scene said: “I was taken aback by what I saw and was extremely shocked to see a baby looking up at me sat in a divan drawer. [The baby] stared at me and was rocking back and forth.最先赶到现场的社工向法庭宣读了一份声明称:“我被眼前的景象...
Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table smashing half your best crockery and cutting hi...
We will never made such a mistake again.请问老师如何对 such a mistake 强调和提前?我这么写对吗?It is such a mistake that we will never make again.Such a mistake is it that we will never make again.
Space is not a
very hospitable place. There is no air. Depending on whether you are in
sunlight or not, it is either freezing cold or roasting hot.这句话的depending on的逻辑主语是谁?是后面的it吗?主语一致吗?
This is the famed citation index, that is to say the
number of times a paper has been quoted elsewhere in the scientific literature,
the assumption being that an important paper will be cited more often than one
of small account.请问在句子中, that is to say 做什么成分呢?
...erally speaking , Chinese companies enjoy good management, expertise and advanced technologies in construction of urban buildings, roads and bridges, airports and seaports, having made great contributions to the infrastructure development of Timor-leste. (译:总体而言,中资企业...
老师,我有一个句子:Hungry and exhausted,the climbers returned我原来在哪看过这么一句话,形容词作状语表谓语动作发生时主语的状态。但是这句话我怎么感觉形容词做的是原因状语,是因为hungry and exhausted才return的,而不是在return...