问题 新概念英语第二册第十课翻译疑点

...   What happened to the clavichord?  We have an old musical instrument.It is called a clavichord.It was made in Germany in 1681.Our clavichord is kept in the living room.It has belonged to our family for a long time.The instrument was bought by my grandfather many years ago....

问题 If we let this situation continue as it is, we do not know how severely fish populations will be harmed in the future. By that time, our environment may have suffered a great destruction.

问题： 请问前面用了将来时，后面可以用“may have suffered” 这个完成时吗？

问题 way做状语还是宾语

 Rachel Carson continued to feel that way for much of her life.that way做feel的宾语，还是省略了in的状语（in that way）

问题 介词短语充当是状语还是定语

I have a pain in my stomach again. 在例句中，in my stomach 是表示地点的状语呢，还是pain的定语？

问题 study hard 分析

We study hard in the classroom every day.译文为：我们天天在教室内认真学习。分析为we (主）study (谓）hard (状）in the classroom (状）every day (状）.本句中study hard 是一个谓语动词吗？

问题 up的用法

The number of foreigners legally living in Brazil rose to 1.47 million in June, up more than 50% from 961,877.请问老师，这个句子中的up是副词的用法吗？up more than...这个是副词做的补语成分嘛？

问题 assume后接从句用否定转移时的翻译与理解

...语义域中的动词并不都允许否定转移。例如，assume, presume和surmise一般都不允许否定转移。例如，下面这两个例句的意思就不等同：I didn’t assume that he knew me.I assumed that he didn’t know me. 但我看不出这两句的意思有哪里不同?它...

问题 关于as...as作让步状语的语法分析

赖世雄讲解as让步状语这里，用了2种表达方式Rich as he is和As rich as he is。第1种表达方式我懂，as是从属连词，意思是“虽然...”，同时还需要倒装。我现在主要是想问：第2种表达方式中的2个as，跟平级比较中的as...as是不是同一...

问题 谢谢刘老师，我想追问一下你，这个scattered在这里理解为过去式可以吗？scatter的过去分词和过去分词都一样，如何判断在这里它是过去分词而不是过去式呢？所以我当时特别纠结except在这里到底是介词还是连词。然后这一道题目是翻译题 ，汉译英 题目是当我们到达目的地时，我们发现这块地上已经没有任何建筑，只有一些石头散落在地上。没有人能认出这是一段可以追溯到千年以前的城墙。

问题 all of history可否写成all history

看到有一段话，you are almost certainly holding an arrangement of cards that has never before existed in  all of history， How can this be， The answer lies in how many different arrangements of 52 cards，想请教老师1.我看头一段话语序表述很奇怪，可否改成the arrangemen...

问题 关于曹老师的《than引导比较状语从句时，究竟是从属连词还是关系代词/关系副词》自己的两个疑问

...的是：一:状语从句中的省略省略句的规则1.当从句的主语和主句的主语一致(或者从句的主语为it).2.从句谓语中包含be动词.如:be doing,be done, be to do, be +adj在此种情况下可以省去从句的主语和be动词.保留be之后的部分,被保留部分常...

问题 难句分析

All we can say that following in the tradition of Anaximander, he also disagreed with his mentor.following in the tradition of Anaximander这句话是修饰成分，主句是he also disagreed with his mentor.为什么呢？following....是修饰吗没看出来

问题 句子结构分析

We got video confirms he was in the park.我们有监控视频证实他当时在公园里。got相当于have，后面的video confirms he was in the park是宾语从句？还是说这里got相当于使役动词？似乎两者都不是。所以辛苦老师帮忙分析下这句话的结构。

问题 语法分析

...bsp;                   they bring up their children.问：横线处答案为：that /in which都可以，但答案说根据语法填空的规则可知，此处填that ,这里说的什么规则？为什么in which就不是答案了？

问题 viewership的理解

In the first, 95 undergraduate women were individually invited into a lab to ostensibly participate in a study about movie viewership.有人将movie viewership翻译成“电影收视率”，但我查词典，viewership并没有“收视率”的意思，这是怎么回事？