句子：In the year of the drought, that little clearing was always packed full of noisy kids with big brown eyes and sticky hands, and their mothers —sinewy, overworked young women with cracked, brown heels.
Do you happen to know anybody in the university that this dictionary was compiled at?这里的compiled at始终不知道怎么正确翻译。这本词典被谁编译，这本书是对某个人编译的？柯林斯显示有不及物用法。The book took 10 years to compile.
there is more to seeing than meets the eyeball，这句话是科学技术史一本外国教材的一句话，译为：有比眼睛看到的更多的东西，但是为什么more than之间的to seeing和后面的meets the eyeball是不同的格式呢？如果还原为原来的句子，有所谓there ...
I had made of the hillside villages, and I could see
this wall representing the village of Lycovrissi.请教老师 made of 的意思，这里是表示“了解”吗？翻译为“我知道山上的村庄”对吗？谢谢老师！
The photographs of Carrie Mae Weems, in which she often makes her
family members______, are an affectionate and incisive representation of the
African American experience.
A. are her subjects
B. her subjects
C. are subjects
D. which her subjects
为什么答案是B，不用加任何的成分在...
网友老师们好：west的英译英解释是：the direction that you look toward to see the sun go
down.请问老师：① look toward 是动词+介词构成的动词短语② to see 是非谓语中的动词不定式做目的状语修饰动词短语（也叫动词词组）look toward，这样理...
...子主干。句子变形：people run very fast over a short distance（in the race）句子完整回过去看原句，发现taking part 这个非谓语动词和run 这个谓语动词共用了一个in这是什么语法现象？如果改成下面这种句子是否正确？a race in which the people t...
Take, for instance, the frequent outbreaks of waterborne illnesses as a consequence of war or natural disasters. （摘自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题）请问各位老师:1. for instance是插入语吧？2. the frequent outbreaks的谓语是take吗？那主语是什么？谢...
He looked like
trash, to train that long and only throw 97 punches the whole fight is crazy.
I'm just glad he didn't get hurt out there.这句话里面to train that long and only throw 97
punches是做什么状语？为什么用动词不定式？the whole fight是主语吧。
"The main
theme of Hello Kitty is friendship. When I first created it, l made a family of
which Kitty was a part But then Hello Kitty started to appear in other settings
as the character grew," Shimizu said in June. 这句话的of which是定语从句吗？相当于whose吗？怎么翻译？他的Ki...
..., look around)A：I handed my notice in on Saturday.B：We can look around the station.问题A：A能理解为hand in作谓语，my notice作宾语吗？问题B：B中是把look around看成谓语，the station看作宾语吗？还是说把look看作谓语，around the station看作状语？请问...
...en students with reading two days a week, and
on a third day, he instructs the school’s first-
and second-graders. After dropping the kids off at school, of course. Every
child looks up to Cruse, both on and off the school bus. “Herman is super
positive and he’s a bright light at our school wh...