找到约 30000 条结果

文章 从一段译文比较谈汉译英翻译的陷阱

...s hard to earn. It is merely a little more than ten yuan made out of blood and sweat indeed. But it is such experience that has made me understand a truth to live by.[网友译文] I sweated blood to earn my first paycheck. It was how I made such hard-earned money, ten yuan or so, that enlightened m...

问题 名词性从句中的what究竟应该如何正确理解并翻译成中文对应的什么意思呢?

1) Finally, with both of us combining our linguistic and imaginative resources, finally, after what seems another hour, we decode it.2) Much she cared for what any one thought of her now.句1)中 after what seems another hour, what seems another hour 作介词after的宾语,即what引导的主语...

问题 as 从句问题

The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens’s fame.请问老师:这句话的as引导的是比较状语从句吗?如果是定语从句,是不是应该去掉as后面的it?as是表示”正如“吗?

问题 hate to do sth与hate doing sth的区别

They hate _______, when they were having lunch.A. being interruptedB. to be interrupted请问老师两句话有什么区别?分别该如何翻译?答案选A。

问题 Not only...but also..的相关问题

Not only can we share beyond our class or even beyond our school, developing a good campus tradition, but more importantly, these books which are sure to be dusted on our shelves can now be of more value.老师,表达不但而且,是不是有三种形式,not only..but also \ but...

问题 compliance trouble是什么意思

Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance trouble, and improvedd their feeble corporation governace, a new problem threatens to earn them-especially in Amrica-the sort of nasty hesdlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data ...

问题 并列动词后面接介词的理解

In this unit, you will listen, read and talk about art.这是2020版高中英语北师大版必修第三册第7单元(p5)的句子。请问句子中的介词 about 是只与 talk 搭配,还是同时搭配了前面的动词 listen, read。比如:In this unit, you will [listen], [read] and [talk a...

问题 shocked to do 不定式和状语

And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and completely surrounded him, cutting him off from the shore.请问老师to wake up是作什么成分呢?cutting him是作结果状语吗?

问题 from 用法

Fran Bagenal, an astrophysics and planetary science professor at the University of Colorado at Boulder and a member of the Voyager program's plasma science team, said in an email that at the time of the flyby, the team was "knocked over by the weirdness of a magnetic field" so tilted from the planet...

文章 对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷(之十一)

...程度。因此翻译成“在某种程度上;有点儿”。例如:1. It made things very unpleasant in a way.  这把事情弄得有点儿不大愉快。来自柯林斯例句2. In a way they played a vanguard role.  在某种程度上说,他们起了先锋的作用。来自《简明英汉...

问题 关于虚拟语气

请问老师在这道题中 When a stick is partly in a glass of water, it looks as though it ___(break).  答案给的是were broke.   答案是不是错了呢?答案为were broken或broke对吗?也就是棍子被折坏或棍子自己坏了。谢谢老师!

问题 must还是have to

People ____ go to bed early. It's good for their health.填must还是have to呢,这里是表示主观还是客观呢?

问题 好题分享(78):单选题

It _____ much convincing to talk her into doing it.A. took    B.will take     C. didn't take     D. A/B/C 均有可能

问题 a Grade 10 student为什么不用连字符

...学生”:https://www.cpsenglish.com/question/52067My name is Ann Wells and I’m a Grade 10 student at Lakeside High School. I’m an active person and I love sports. I’m curious about everything. I often ask questions, but I learn best by doing. My favourite subject is physics. Dancing and ska...

问题 找出句子的主语、谓语、宾语(或表语)

...by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot—many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps.  请问这句的主语、谓语、宾语(或表语)分别是什么?