究竟是came near doing sth还是came near to doing sth?含义都是: 差点(险些)做某事。We came near to being killed. 我们差点丢了性命。He came near to killing her. 他几乎杀了她。但是,我在马克吐温的小说中,看到:Goodson, years and years ago,...
...一个问题是关于irresponsible 的用法:It is irresponsible of sb to do sthIt is irresponsible for sb to do sth参见:http://ask.yygrammar.com/q-26640.html我想请问一下,如果是 responsible 呢?怎么用?It is responsible of sb to do sthIt is responsible for sb to do sth我在...
What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上,要求她们改变行为。amount to 等价于foist on 将……强...
...就有一丝结巴。译文:Whenever Mike felt nervous, he would begin to stammer slightly. 请教曹老师,这个中译英句子可否直接写作:1. Whenever Mike felt nervous, he would stammer slightly.2. Whenever Mike felt nervous, he stammered slightly.请教曹老师,为何要用...