It is often said that the technological advance that had the greatest impact on everyday life in the early twentieth century was the telephone. This is not surprising given the effect devices, such as the telephone , have had on social relationships.请教老师,第二句的given如何理解, 该...
It estimated that the Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually on average from 2019 to 2030. 据估计,从2019年到2030年,中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组?
...o'clock. Such is my father's opinion. such指代前面所述的事情。---It is likely to snow. ---I believe so. so也指代上面所述的事情。根据例句,so与such都可以指代前面的所述的事情,那区别究竟在哪里?为啥不可以互换呢?请刘老师详细指导一...
We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty.is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development. 请问in all forms是不是做地点状语?including extreme poverty做什么...
...referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢?它们在翻译成中文时,是要保留连字符呢?还是...
1. Where there is a will,there is a way.这个句子中的 where 可以改为 when 吗?2. We can take part in some activities together,where I can introduce you to others.这里的 where 代指的是 activities 吗?另外请问老师们:由于比较简单不再开新帖,书上有句 a na...
The thought of flying as high as 5 meters is a fantasy to anyone watching such an event.译文:对观看该项目的观众来说,飞跃5米高简直是一件不可思议的事情。 请教老师,句中to anyone watching … event 是a fantasy 的后置定语;还是整句的范围状语...
She wanted to solve crimes, not be a meter maid. 这个句子我请教了一些老师,都说是逗号后面的句子还原回来应该是 she did not want to be a meter maid. 但这里没有用and和或者把be改为非谓语being,这个be 在这里要算一个动词,我的理解是...
I now regularly pull out my phone to check a fact, watch a video, read weibo. Such activities fill the spaces that used to be dead time (such as waiting for somebody to arrive for a lunch meeting). 这是2016年高考题(江苏考卷)中的一个句子。其中的the spaces that used to be dead ...
exchange dollars for poundschange a $10 bills for two fivesThe new government enacted a law to change to a new bill. 请问, 这几个搭配有什么区别呢? 字面上都是把一种钱换成另一种钱??此外还想问下老师, change sth to/for sth 两个sth是同类事...