David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
...on customer's doorsteps in 30 minutes.Unilever first piloted its ice cream now service back in 2016, but it isn't the only company to have tried ice cream on demand.the only company to have tried ice cream 不明白这里为什么用不定式完成时作company的定语？我想不通，我感觉应...
(1) The decision (that) whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.(2) The hope that he may recover is faint.请问：是否可以认为 decision 后面省略了that？是同位语从句吗？
...hostels in Rome offer a bed in a dorm room
for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central
location (位置) with security and comfort.Yellow HostelIf I had to make just one recommendation for where
to stay in Rome,
it would be Yellow Hostel. It’s one of the best-rate...
... for the school’s coach and asked him what had happened. “I was afraid that kids from other schools would laugh at him,” he explained uncomfortably. “I gave him the choice to run or not, and let him decide.”I bit back my frustration (懊恼). I knew the coach meant well — he thought he w...
...薄冰高级英语语法》上有这样一句：In the newspaper, it says thatthe concert was cancelled. 报上说音乐会取消了。 (it 不必要，应改为 The newspaper says thatthe concert was cancelled.)我不明白为什么这样用的 it 是不必要的。请老师解释一下，谢谢...
...宾语从句作为被动句的主语。例如：主动句：They showed us that David could do the repair .被动句：We were showed that David could do the repair .（摘自章振邦：《新编高级英语语法》p.150） 主动句：They informed the police that a traffic accident had happened...
老师您好！The
rough across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive
back to the village we had come from. Even though the road was littered with
boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed. Glancing
at his map, he informed us thatthe next villag...
She gave me a determined look—the kind that said she would not change her mind.1. that 引导定语从句修饰the kind, the kind 本身是指代 determined look 的么？2. that在定语从句里做主语么？3. said 在这里是不是后接一个宾语从句？
...he public has come to expect the steady increase in the standard of living that new developments in science and technology have brought.请问老师，that 在定语从句 new developments in science and technology have brought 中作宾语，那么 that 可否省略？ 2.This distrust is evide...
在中国日报上，看到这么一句：The truth is, China's contribution to the victory in the anti-fascist war has been understimated both at home and abroad.这是个省略句么？that 可以用逗号代替？看着也不是间接引语啊！