我发现自己都把时间用在了没完没了的工作会议和社交活动上,忙得像蜜蜂一样。I found myself filling my time up with endless working meetings and social events,rushing along as busy as a bee.
Rushing as busy as a bee不可以吗？为什么非要有along？
...sic can help the brain.Some of the areas that musical memories are located and actually not attacked by Alzheimer's disease.老师： that musical memories are located 这一部分没看懂， 这里that是副词=where吗？are located 后面为什么没有介词例如 in 呢？麻烦老师详细分...
...ends on the willingness of the governed to give up some degree of freedom and _____ the laws in return for the assurance of an orderly existence. 这道题没有官方的答案，个人翻译是：政府的有效在于被统治者愿意放弃一定程度上的权力、（遵守/诉诸于）法律...
...es are often seen
as a part of life that must be sacrificed to manage work and family demands.
我自己的揣测: what在这里是融合型关系代词，等于the extent that。所以这句话等于，it affects
people's personal lives(它影响了人们的个人生活)/ to the extent that could ...
...有一个句子：
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
问题 1：有 listen to sb do 这种结构吗？那 listen to sb doing 呢？
问题 2：这个句子怎么翻译？关键在于 listen to 翻译。我个人认为翻译为“听任”，即...
...e not easily hurt emotionally. You can criticize them or be unkind to them and it simply rolls off their back. Thin-skinned people, however/instead , are easily hurt by criticism, even if it is not too severe. You have to be careful about what you sa...
...ge freshmen seem to have been called to a profession at an early age, and their determination to become a teacher, or doctor, or engineer has never wavered.On the other hand, most freshmen are waiting for the fires of inspiration to be lit.请问文中的the fires of inspiration什么意思？f...
... 外科医生将她的腹部横向切开。Breathe in a relaxed way, expanding your
abdomen fully as you breathe in. 呼吸时放松，吸气时尽量伸展腹部。The birth attendant then lays the baby on
the mother's abdomen. 然后接生医生将婴儿放在母亲的腹部。In a cesare...
...a was wide but shallow, pushing the action towards the front of the stage, and this facilitated carefully choreographed sequences of a non-naturalist delivery of Ibsen's text. 我的翻译：演区很宽但很浅，将行动推向舞台的前面，这有助于非自然主义者表现...
Well she stood up for women, she was not swayed, not easily swayed,and she just had people's best interests at heart.viewed the world differently to a lot of men, I have great respect for her.（和很多男人看世界的方式不同，我很尊重她）1. 句中swayed是形容词还是被动...
英汉大词典里的例句：I fully agree to the arrangement and take delight in it我完全赞成并乐于接受这一安排。牛津和柯林斯里的例句：They clearly take a perverted delight in watching others suffer.他们在看别人受罪时显然得到一种病态的快感。I enjoy se...