...lers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics and marketing intelligence.请老师帮忙翻译并分析此句的结构。还有，this clearly seems to be... 这种结构一般怎么译？谢谢老师！
原句：In January,export travel and tourism prices increased 0.4 percent.Higher prices for travelers from Europe,Latin America, and Canada all contributed to the increase.【翻译】一月份，出国旅游和旅游价格增长了0.4%，来自欧洲、拉丁美洲以及加拿大旅客的高消费...
...overdose rates, which were well below five per 100,000 people between 1950 and 1990, climbed above that rate by the turn of the century, and then spiked dramatically, reaching above 20 deaths per 100,000 in 2017.有两个问题一是从句中的well副词修饰介词below吗？另一个是above是...
Holes, dips, and depressions in the ground were detected in advance of potential stumbles.There were still a few surprises, as a squeal here and there in the dark announced, but we did learn to "see with our feet" -- lessons in trail Braille. 问题：请问announced是非谓语动词...
Far less certain,however,is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous direction.给出的翻译是：我们远不能确定，专家官员。。。（做后面那些事）能有多成功。为什么不能翻译成：我们远不能确...
...trongly
rejects the genocide lablel,saying
that 300000 to 500000 Armenians and at least as many Turks died in fighting
when Armenians rose upagainst
their Ottoman rulers.这里出现的as
many显然是as
many as的省略用法，但是，我的疑问是这种结构语序说法at
least as many Turks ...
...). The hostels in Rome offer a bed in a dorm room
for around $25 a night, and for
that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security
and comfort.上面一段摘自2021年新高考英语全国卷I的阅读理解A。加粗的 a night 是表示“每晚”吧？请问可以...
Throughout the week, the participants were peppered with text message questions about what temptations, desires, and effortful self-control they were engaging in at the moment, and whether they felt drained.请问 粗体字what..做什么成分？是名词性从句做定语吗？
...al Copyright Administration of China (NCAC) is willing to enhance exchange and cooperation with other countries and regions to inspire cultural creativity using copyright.张表示，中国国家版权局愿同各国、各方面加强交流合作，运用版权的力量激发文化创新创造活力...
I pushed the
pieces of carrots to the side of the cutting board and went on to complain about schoolwork, friends and
family. Granny took them all in, listening patiently While I talked about so
many pieces of griefs in my life.专家老师，我觉得该句中的代词them应该是指代上面（...
I pushed the pieces of carrots to the side of the cutting board and
went on to complain about schoolwork, friends and family. Granny took them all in, listening patiently While
I talked about so many pieces of griefs in my life.专家老师，我觉得该句中的代词them应该是指代上面（...
...说《Hard Times》中：Whatsoever the public meeting held in
Coketown, and whatsoever the subject
of such meeting, some Coketowner was sure to seize the occasion of alluding to
his eminently practical friend Gradgrind.请问老师：1 句中两个Whatsoever是做代词引导让步状语从句吗...
...again soon, especially considering shrinking U.S. defense budgets and diminishing overseas base access, is problematical at best.这句话，that引导了主语从句，considering作为非谓语动词用现在分词我能理解，可是在张满胜老师的著作中解释说，cons...
书上有这样一个句子：The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.look forward to 的意思是“盼望”，它应该以“人”作主语吧，但这个句子为什么用事物作主语呢？
[误] Bill Gates works 15 hours a day on average, and he is crazy about his work.[正] Bill Gates works 15 hours a day on average, and he is a workaholic. 请问误句错在哪里？谢谢！