找到约 18000 条结果

问题 《傲慢与偏见》哪个译本最好

请教老师，英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）哪个译本最准确，文采最好？谢谢！

问题 直译与意译

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 如何理解这里的as

Here, in America, they relied on one another as reminders of their motherland and families.如何理解这里的as，整句话又如何翻译呢？

问题 关于被动结构中to的省略

...一个句子：(1)The boy told him his story and also that of the girl upstairs, who was his sister, and of the terrible wrongs that had been done them by the&n...

问题 曹老师解答《would have done形式是虚拟语气还是情态动词推测性用法的讨论》我的疑问（叁）

原文:If I were you, I wouldn't have done that.我实际也没有做那件事。主句说我不会那样做只是说理论上几乎没有我做那件事的可能性，并不是说实际上我做还是没有做那件事。我的疑问:这里条件句里用的是were式虚拟语气，were是过...

问题 分析句子结构及介词用法

Most of the cases for who suffered the disease presented with general debility,muscle weakness,and weight loss.分析句子结构及介词用法!

问题 句子结构分析

It was the first profits warning Apple has made since it launched the iPhone, a product that propelled the company into the top tier of tech companies and briefly made it the most valuable company in history.

问题 句子结构分析

The warriors rode，and raised a song for their king，exalted his brave deeds, holding it  fit men honour their leige lord. 请问老师holding it  fit men honour their leige lord.这句的结构是什么，没看懂

问题 定语从句没有主谓怎么理解

Their differences, and perhaps even more importantly, their similarities, provide a lens through which to view the differing fortunes of both countries.

问题 that 省略的问题

原句：Smog choked our cities and rivers were so contaminated they regularly caught fire.请问老师这句话中 smog 后面是不是省略了一个 that, 然后 contaminated 后面也省略了一个 that.

问题 副词修饰介词？

I think most people in this Administration would be absolutely for parents having wide options and choices to make decisioin for their child's school site.老师好！这句话中的absolutely是修饰for吗？为什么副词可以修饰介词？

问题 关于大小写问题

今天看到一个Winner takes all这里为什么winner大写了？winner不是专有名词呀 为什么大写了？It refers to: Culture, politics and economics. 请问老师这里为什么culture大写了？谢谢！

问题 定语从句的分析

He told her the hidden place which the children found while playing hide-and -seek.请问这个句子中,为什么引导词用which而不是where?     while+分词在这里是什么成分?

问题 aimed和aiming

Therefore, cargo insurance is an activity aiming at moving the risk from the exporters and importers to the underwriters.老师好，这里的activity是物，为什么用aiming不用aimed? 

问题 关于系动词长相的迷惑

And this was even more the case now that she was blind.疑惑这个even more the case是表语？now that是原因状语从句？