With her intelligence and patience,she overcame all difficulties and finally qualified as a doctor.我有两个问题想问一下老师:1,With her intelligence and patience 是表示方式还是原因,也就是在翻译时,是 "以她的才智和耐心" 还是"由于她的才智和耐...
...role, providing the basis for our control over the natural world and with that the key to further improvements in the quality of life.Provide后面可以直接加宾语表示提供,既然provide后面是两个并列的部分,为什么表示提供某物,后一个要加with that?还有...
...y renowned TV personality Dong Qing, ______ (invite) people from all walk of life to read poems. 这是一道完形填空题,
且整篇课文都是一般过去时,正确答案是invited。
我的同学认为这里是非谓语,但如果是非谓语,那么就构成被动,翻译...
...when her car slammed into the back of a tractor-trailer truck as it merged with traffic near Victoriaville, Que.merge 不是融入的意思么,merged with traffic 可不可以翻译成“驶入”?
But when the woman dressed him later in rough cotton clothes, yellow with age,he looked exactly what he was - an orphan in a workhouse, ready for a life of misery,hunger, and neglect.1. yellow with age 这里的意思是 "年久而发黄"的意思吗?2. what he was&n...
...ove that they are age 18 or over by providing some form of identification, with criminal sanctions available for service providers that do not adequately enforce age verification techniques.中文翻译:此外,陈的小组委员会还可以考虑一个英国议会先前批准的系统,该系...
...e so lovely, and have associated names, otherwise
unmeaning, so pleasantly with one's memory, that no new ones would sound so
well, or seem even to have such proper significations.老师好,这个句子标点符号太多,这个句子结构是什么?它是以so… that.. 还是associate… with...