..., they can have it. 谁要我的票,可以拿去。“There’s somebody at the door.” ‘‘Tell them I’m out.”“门外有个人要见你。”“告诉他们我不在。”但是下面这句,如果用 they 来代替 someone 总觉得怪怪的:I met someone who said he knew you. 我碰...
I start to feel as though I’ve become one with my machines, taking data in, spitting them back out, just another link in the Net.译文:我开始觉得似乎与机器融为一体了,我接受信息再发送出去,就如同互联网的一个链接点。请教专家老师,名词性短语just...
...中遇到了这样的句子We have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods. We are contributing to a predicted worldwide increase in temperatures ranging between 1℃ and 6℃ over the next 100 years.查询词典后发现temperature既是可数名词又是不可...
Ubersfeld suggests that 'spatial structures reproduced in the theatre define not so much a concrete world, but rather the image people have of spatial relationships and the conflicts underlying those relationships in the society in which they live'. (我的翻译)尤布斯菲尔德...
Whenever he was alone with her girlfriend, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.请教老师,1. 介词短语in a car driving somewhere 是什么成分, 为何前后用逗号隔开?2. driving somewhere 是现在分词短语作car的定语还是was的伴随状语?(...
Physicists’ opinions diverge on whether the unexpected phenomena that
can occur in systems more complex than individual particles represent new
physical principles, or whether the principles involved are _____, in that they
rely, albeit in an extremely complicated way, on known physical principles...
Critics have long argued
that it is only a copy of a Rubens original that is known to have been painted
between 1608 and 1609 for his Antwerp sponsor Nicolaas Rockox which then
vanished after his death in 1640. Then it was not until in 1929 when it appeared
again. 出自一篇高中的阅读理解...
原句:He and I agree, you should take a run at Swagger.Ah, we'd just be kicking the hornet's nest.Make him come after us that much harder.(出自美剧《Shooter》s03e09 00:06:09,990 --> 00:06:13,280)这里最后一句的that much harder,里面的that该如何理解?
... is
easier to be made than something is to be kept.这完全曲解了原文和原意。更重要的是,改后的句子结构也不正确。我认为,Friendship is like money: easier made than
kept. 这句话,其中的easier made than kept. 是个省略了主语和be的被动句,即:省略...
The
tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'. Because the tree was mentioned in a
newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased. The tree
was planted near the church fifty years ago, but it is only in recent years
that it has gained an evil reputation. It is said t...
原文: Glass and Singer (1972) showed that situations in which there is intense noise have less effect on performance than circumstances in which unexpected noise occurs. 请问:句中 in which there is intense noise have less...have 不应该是 having 吗?