找到约 30000 条结果

问题 请问这里的against和prospect是什么意思？

He balanced the attraction of a high salary against the prospect of working long hours.翻译：他对高工资和长工时两者足了权衡比较。

问题 “那天上午早些时候”如何翻译

...英语常用词用法•详解大词典》席玉虎认为：in the early morning 和 early in the morning 都表示“清早”。2. 牛津高阶英汉双解词典第7版：early this morning  今天一早。为什么不翻译成“上午早些时候”？3. 新概念英语第117课：Later tha...

问题 She was forced to marry against her will分析句成分

She was forced to marry against her will.请教一下，to marry 是不定式作宾补吗？against her will 作什么状语？

问题 as怎么翻译

Now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex.这是2019天津夏季高考阅读B中的一句话，这里的as应该怎么翻译呢？

问题 it was touch-and-go there for a while中there的词性与意思

it was touch-and-go there for a while 中 there 的词性与意思？为什么要加一个 there 在这里？

问题 难句分析（关于it和that的指代问题）

...re and succeed each other over decades. Nuclear seems likely to lag behind even in this slow field. That does not mean it will not, eventually, play a larger role, but that it will get there slowly. Inside a reactor, things can change in milliseconds. Outside, it takes lifetimes....

问题 in that 和 so that的区分问题

Icy roads are dangerous for drivers_______ it's hard to know what is going to happen and accidents take place easily. A. even if B.as if C. in that D. so that 老师，这里选C，但是D没有逻辑错误啊？求老师指点。

问题 考研英语语法 倒装 后置定语

...hes.请问protected是documents的后置定语吗，翻译为被保护? even better would be to help elevate,,,,,请问这个句子为什么倒装呀，仅仅想强调to后面的内容还是因为even? 感谢解答！！

问题 这里while后面省略的主语和系动词是什么

We hope that the countries could ramp up mechanisms to prevent crises from spinning out of control on some major issues, while building up confidence and goodwillwhile后面省略的内容是什么？感谢解答！

问题 both...and 连接的成分不对等

...ts—the people who want a child but are unable to carry one themselves—and to the surrogates. 依旧摘自《经济学人》。两个 it 均指加州。我觉得第二个 to 应该去掉，否则 both...and 连接的内容不对等。我这样理解对么？谢谢各位老师。

问题 有关习惯、事件的疑问

...ve to serve as a signal or a warning that other animals will understand. Once a behavior is ritualized, it becomes a form of communication; therefore, if an animal engages in this behavior, other animals will be able to interpret the meaning of the behavior quickly and respond appropriately...

问题 从句疑问分析

...about midday, laying the stuff with a jet of superheated steam that hissed against the walls.如何理解这里的that hissed against the walls是同位语还是定语从句？the country northward was as though a black snowstorm had passed over it.was和had passed怎么有...

问题 句子分析

请问老师，下面这句话有没有问题？makes this the first time不懂，能分析一下which引导的这个句子吗？The competition will be spread across Switzerland and France, which makes this the first time these games are being held in two countries at once.

问题 morning的可数性问题（可数与不可数的用法规律）

下面两句中的 moring，一个用复数，一个不可数：I like mornings.Morning is the best time of a day. 类似于该句还有个：Sunday is the first day of a week.请专家老师详细讲解一下这里的 morning 的可数性，如果既是可数又是不可数，有什么含义...

问题 the edge of our galaxy—arching overhead的理解与翻译

... in the universe, to forget the scale of our being, which is best measured against the dimensions of a deep night with the Milky Way—the edge of our galaxy—arching overhead.