...erging market economies should therefore strive to strengthen institutions and promote policies and mechanisms that will improve their ability to navigate in a world of increasingly integrated and interdependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的一篇翻译。（...
...bella; but time has
sanctioned their eulogies. She was of the middle size, and well formed; with a
fair complexion, auburn hair, and clear blue eyes. There was a mingled gravity and sweetness in her countenance, and a
singular modesty in her mien, gracing, as it did, great firmness of purpose and
ea...
... 第2段。There is a wall around the city to keep out the hot desert wind and the
streets are narrow ,to provide shade from the sun and allow a breeze to pass
through.后半句话 ",to provide shade from the sun and allow a
breeze to pass through."个人理解是作 the streets are narrow 的目的...
...he pigs remain every
morning for four hours, enjoying little else
than air and exercise. At about nine or ten o’clock they begin their march
homeward; and nothing can form a greater contrast than their entry into their
native town does
to their exit from it. Their eager anxiety to get to the dinne...
...I’m sorry只与but连用，比如下面句子中的but都不能换成and：
I’m sorry, but I’m going to interrupt. 我很抱歉，但我要打扰一下。
I’m sorry but I can’t see the joke. 很抱歉，我看不出来有什么可笑的。
I’m sorry, but I n...
As Dewey wrote in Experience and Education: " for freedom from restriction, the negative side, is to be prized only as a means to a freedom which is power: power to frame purposes, to judge wisely… power to select and order means to carry chosen ends into operation.老师好，is to be prized...
...se they are unwilling to have their
names entered as having taken out such and such a book, for fear the agents of
other firms should be able to trace the kind of research they are likely to be
undertaking.这是新概念4 lesson15中的一段话，里面的这个短语as having taken out such and
s...
To others and
themselves the British have a reputation for being conservative——not in the
narrow political sense, but in the sense of adherence to accepted ideas and
unwilling to question them.unwilling to
question them是不是与accepted ideas并列，共享一个介词to？unwilling to前面...
...you really
want to quit, why are you crying?” asked mum. She had a point and I realized I
wanted to stay in bandand, by not facing my fears, I had created a black hole that would be difficult to climb out of. I
made a resolution not to hide from my fears andto stand up to even the worst
of them,...
If he still did not change his ways, I would try again and again, in whatever way I could, to solve the problem, involving wider and wider circles of people, both above and below the offending executive and including my own boss if necessary, so that everyone involved can see the rewards for teamwor...
From now on, you’ll be on a journey between who you think you are and who you can be. The key is to allow yourself to continue the journey in the ocean of the books.我的疑问是：一般我看到的句子如果是在介词后接宾语从句的话，都是介词是谓语的一部分，可...
In literary criticism of the
1960s and 1970s, responsibility for the resolution and communication of meaning
in a text was seen by some to shift
from author to reader. 在20世纪60年代和70年代的文学批评中，一些人认为解决和传播文本意义的责任从作者身上转移到了读...
... of the fact that we can’t control Earth systems
with engineering alone, and realizing that we need to moderate (调节) our actions if we hope to live in balance.
What if our definition of time reflected that?Recently, I
conceptualized a new approach to timekeeping that’s connected to circumsta...
1.Plenty of companies were eager to accept the aluminum and glass as raw materials for new products 这里 to accept the aluminum and glass 是对象状语吗？as raw materials for new products是目的还是原因还是结果状语呢？2.Beverage companies should be responsible for collecting a...