找到约 4900 条结果

问题 英语句子翻译修改（一句多译）

... the local village in the 20th centry.   请教老师以上句子翻译是否完全正确，如果有错误，请您补充修改。也望老师提出更好的句型翻译。谢谢老师。

问题 句子翻译

...Brexit world.     （请问老师这样断句正确吗？）翻译：一个愤世嫉俗的人可能会推测英国正濒临于消失在无尽的自我欢庆的狂热中（in its desperation 感觉放哪都不通顺，请问in its desperation修饰的对象是谁？），来在后脱...

问题 学生成绩单中评价类语句的翻译

学生成绩单中常出现的评价类语句：He has completed a very good semester in Physics. He had a productive semester.He has produced some impressive homework.我翻译不成顺口的中文。

问题 翻译：我吃了一个汉堡包。我有一个汉堡包。

如何翻译这两个句子？我吃了一个汉堡包。我有一个汉堡包。

问题 英语翻译：这辆车，它看起来好像没有安全带啊。

最好翻译的口语化一点

问题 翻译疑问(compared favorably with)

DNT(do not track) does not seem an obviously huge selling point for windows-8 though the firm has compared some of its other products favorably with Google's on that count before. 此处的compared favorably with该如何理解 如何翻译？

问题 “卖保险”可以直接用sell insurance来翻译吗

看到这样一个句子：He sells insurance in his spare time. 他在业余时间卖保险。请问一下：“卖保险”可以直接用sell insurance来翻译吗？

问题 Just-me-ism 如何翻译

What is "Just-me-ism"?Why is "Just-me-ism" a problem?以上句子出自北师大高中英语必修第三册第8单元(p30)。请问 Just-me-ism 如何翻译？

问题 翻译这句话

I’m not sure if he caught the kiss she landed on his shoulder while they were looking out of the window.

问题 翻译问题

And our efforts to achieve these goals hold out great potentials for development.问：这句中hold out 是啥意思啊？我查字典(朗文)1.抱有希望2.维持3.守住4.坚持，可放进去都不通啊，那倒底此短语还有什么意思？

问题 句子的翻译问题

...any do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.翻译：他并没有像大多数人那样认为：我们说话的方式不再规范导致了我们无法准确思考。as many do那部分为什么不翻译为“像大多数人一样，他并不认为......”而是翻译...

问题 请问如何理解和翻译粗体部分的句子？

After ten thousand years, the planet would still be something like fourteen degrees Fahrenheit hotter than it is today.请问如何理解和翻译粗体部分的句子？

问题 英语难句分析和翻译（涉及whom从句）

I think there seem to be fewer people around to whom I ought to defer. 请专家分析和翻译一下这个句子，尤其是 whom 的用法。谢谢您！

问题 英语长难句翻译

Scientists generally hold that language has been so long in use that the length of time writing is known to cover is trifling in comparison问：本句如何翻译，that the length of time writing is known to cover如何理解？

问题 翻译: 一套睡衣裤（a suit of pyjamas）

看到书上把“一套睡衣裤”翻译成：a pair of pyjamas请问可以用 a suit of pyjamas 吗？