1. I'd rather you didn't say anything about it for the time being.
2. I'd rather you hadn't said anything about it.
问题一：请问老师上面两句应该怎么翻译。
知道 would rather 后用虚拟语气，怎么确定是和现在相反还是和过去相反呢？
...
...行呢？谢谢！2. Equipped with modern facilities, today' hospitals are quite different from _____.A. those of the past B. the past C. which of the past D. these past答案为A，C为什么不行？which不能代替前面出...
...en we saw the first lateral stem bearing off from the
main one, or putting forth a leaf. How we should watch the leaf gradually
unfolding its little graceful hand; then another, then another; then the main
stalk rising and producing more; then one of them giving indications of
astonishing novelty—...
... only be carrying a third of its total capacity.However, size and strength are not the only important things about this bridge.1. 上面第一句不是描述的是事实吗？不应该用现在时吗？2. 第二句中的 about 能不能换成 of？
Emissions from coal and oil burning power stations are blamed mostly, but Britain insists the case against acid rain in general and its contribution in particular is far from proven.请教老师，本句如何翻译，尤其是红色部分。谢谢老师。
No one pretends that camp matters are of any but local importance or of more than transient interest, but their importance there is great.这句话里逗号前的那句话我基本知道每个词的常见意思，知道be of+n.=adj.但是还是看不懂在说啥呀.
...贼因那一家人突然回来而吃了一惊。
I’m surprised at / by your attitude. 我对你的态度感到奇怪。
更多例句如：
I was amazed at [by] his rapid progress in English . = I was amazed （that） he had made such rapid progress
in English . 他的英语进步迅速，令...
Fortunately, the production of tobacco in the world dropped from 14.364 billion pounds in 1994 to 14.2 billion pounds in 1995, as seen in the first picture, which suggests the downward tendency of tobacco consumption in the next years.值得庆幸的是，就第一幅图来看，世界烟草产量...