Following this explanation,there was a rapid drop in the numbe of reported sightings,but/yet/although/though the rate remained above the previous level.其中 following this explanation 这个分词的逻辑主语是什么?是做什么状语?还原成状语从句是什么?还有应该翻...
Tony Trivisonno came to America seeking the American Dream.But he didn’t find it—he created it for himself. All he had were 24 precious hours a day, and he wasted none of them. 请问老师,seeking the American Dream.作间隔后置定还是目的状语?谢谢老师。
I see a lady and her ringing laughter is intolerable --- the noise of conversation in the hotel, unbearable. 请教老师,A. 1. 破折号后面没有谓语(is), 破折号是否等同于逗号,这样后半部分就是一个独立主格成份,所以没有谓语is?2. 破折...
Immediately below, a rectangle of identical size and proportion contains two scenes, the one to the left being almost two and a half times as large as the other.引文中的being一旦删除,成为无动词分句,会带来句意的什么样的变化?
The report qualifies the more optimistic findings of another new paper which suggests that the world will not have to dig up a lot more land for farming in order to feed 9 billion people in 2050, as the Food and Agriculture Organisation has argued.此句的qualifies与argued该如何翻译比较恰...
Wealthy parents have always been willing to spend the vast amount of extra money necessary to send their children to schools with a perceived educational edge.请问老师necessary是修饰money的吗?在此翻译成必要的钱吗? 这样翻译对不对?富有的父母总会花大量的...
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the 19th century and then by several local geological journals in the 20th century.想...
What genetic modification
seeks to do is modifying corps in a more planned way than is possible by merely
selecting healthier seeds or by producing hybrids of successful plants.这里than后面的is为什么不省略?