...e of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公司斯皮尔斯将成为经济倡议的全球领导者，通过开发和促进采用者，使人们能够以创新的方式利用自...
...said the US labor market has "continued to strengthen" and economic activity has been "rising at a strong rate".一种翻译是把现在完成时态翻译出来：美联储表示，美国劳动力市场已经“持续走强”且经济活动已经“以强劲的速...
...t once said, “We look at life once, in childhood; the rest is memory.” And I think it is not only what we “look at once, in childhood” that determines our memories, but who, in that childhood, look at us.这个句子来自2008年浙江卷完形填空中，请问各位老师，这个句子该...
... borne the brunt of government cuts. What most scares the vested interests and the political party who represents them are workers joining the dots: realising that their own struggles cannot be divorced from the injustices suffered by others.请问最后一句冒号后面的realising是做什么成...
...inement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways."请问老师这句话为什么翻译成“那年月没有那么多文明讲究，身着衬裙和撑裙的女人们公然出入于大庭广众之中。...
...名词的详细用法。谢谢，原句：How do these concepts apply to
handling a confrontation? If you’re worried about being walked all over, you
might be prone to err too much in the other direction, venting your anger at
the person and exacerbating the situation.请帮我详细的解释一...
...n from California to New York
to Florida. Kroger
stopped by with donations and one boy, Anthony Goines, even dropped off 100
dollars he received for his birthday to help the cause.老师好！这是一道关于捐献猫粮给动物庇护所阅读题的部分文字，我对其中Kroger stopped by wit...
...y that sir", replied Captain, "no captain could go to sea believing
that". and he went away.---源自于《金银岛》以上的句子学生有些地方不太明白：第一句中的none of us是修饰go的吗？而且这句话的主语是we,所以none of us应该不是主语，第二句中的believ...
...子中，as引导比较分句修饰名词：Life
as we know it needs water and air to survive.This
is history as it was lived by the men of the 505th Regiment. 但是既然作为比较分句，那么比较项在哪里？是省略了吗？如果认为分句中as作的成分（或者说分句中的...
....Some
people thought the "Face on Mars" was the evidence that someone had landed on Mars and built the
"face" to let us know that.请教老师：(1)
since the image of...was known 为什么不是since the image of..."has been"
known 呢？(2)
如何理解这里2句proof
that...和evidence
that...是...
...是不是就会使句子变成形容词？the pushing up of Mid-Autumn Day and National Day holidays.这里pushing up又是什么意思，push up是向上推，提高，增加的意思，但是pushing up在这句话意思是中秋及国庆的提前（机器翻译）。这种造词法是什么呢？...
...出自2014年高考英语的新课标II卷：He was riding beside the bus and waving his arms.我对句中的waving his arms表示怀疑，我觉得句中的arms应用单数，因为从安全角度看，一个人一边骑车一边挥手，应该是只能挥一只手，不可能挥两只手。我的...