Not
only was heextremely productive—it is said that he
created an average of 500 paintings a year—but
he was alsoable to master a variety of painting styles, ranging from detailed
portraits to expressive landscapes.本句摘自北师大高中英语必修第三册p21。书上说
not only 置于...
Mr. Liu is also pushing JD into online groceries and finance, and lending to his vendors the way Alibaba does.刘强东还将带领京东涉足网购生鲜及金融方面的业务，像阿里巴巴一样为商家提供贷款。问：此句中online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”？...
老师好！请教benefits to中介词to的用法。请看例句：Thisis important, as there are a number of benefits to booking your flights early.以及 韦氏词典的例句：There are many financial benefits to owning your own home.拥有自己的住宅在经济上会有很多好处。这里...
Politics is probably the only business in the world where they spend
the most money when they have the least number of available customers to pitch
to. 请问老师to pitch to在句中是不是充当customers的定语呢？这个结构应该怎么翻译比较合适？
If a crime carries a mandatory punishment, that punishment is fixed by
law for all cases, in contrast to crimes for which the judge or magistrate has
to decide the punishment for each particular case.这里for引导原因状语从句？那么which指代crime？which引导定语从句？这句话for ...
...think tanks, Premier Li Keqiang says the Chinese government's priority is to improve the lives of some 300 million people who are living below the poverty line by way of urbanization. 李克强总理对来自英国顶级智库的学者发表演讲时表示，中国政府城镇化道路的首要...
From the moment a child is born, they interact with the sensory world, looking at colours, feeling textures, constructing mental and physical images of what they see and experience.上面的句子是2016年浙江卷阅读理解中的句子。不知道如何理解，如何翻译，求教专家老师...
But if questions arise about the validity of the work as a whole, whether as challenges to its conduct or as evaluations of its influence in the field, a team is a team, and the members should share the credit or the blame.本句话是有什么固定搭配呢？请老师帮忙划分一下句子成...
...具体指代什么，非常感谢！At times we meet someone new and feel distant, disconnected, or disgusted. Although we don't want to believe it, and it's not easy or desirable to look further, it can be a great learning lesson to figure out what part of the person is being reflected in y...
... our life. For most of use, life without it seemed unimaginable. 2. This table has shown that sth is important. 请教老师，句1 中 has brought 指的是现在以前（现在说话之前）已经发生的动作？对现在有影响？可能是一天前带来了便利，也可能是100...
And since petroleum is made from these ocean organisms, you can guess where it was found, make sense that we usually find it under the ocean or near a shore, right?请问老师，这里的make sense是及物词组吗？ 翻译成使...有道理。that we... shore 是宾语从句？We read the recomm...