...文献出版社 王运编著）p65的一个句子：The single image is reduced in the first reduction by 2：1 to 40：1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ，我很困惑，因为译文中“第一次”对应...
USA Today is a modern newspaper for articles about the USA and its culture. Every day, subscribers receive 20 –25 articles on Trends Across the USA, News, Money,&n...
...te and for steel H pile supported sewer pipe bridge supports.at the time this request was made we had expected that the steel H piles would be driven but subsequent design work has shown that driving is not possible in most of the bridge pile locations due to the marl being close to the surface and ...
...ction in what was once the home of millionaire Henry Clay Frick. The Frick is a delightful museum to wander through since it's set up, not like a museum, but as it was when the Fricks lived there. 请教专家老师，1. but as it was when the Fricks lived there. 这句含有as的句式分...
...cialized from the get-go to understand that mixing business and friendship is what you do” to get ahead, says Rachel Thomas, president of LeanIn.org. “We, as women, aren’t as comfortable doing that.”最后的这句话扩展一下是We,as women,aren't as comfortable as men doing that.实...
Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles. Or so the thinking has gone since the early 1980s when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes. “or so the thinking has gone”...
...to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation这句话里for a different situation翻译的解释是“在不同的情况下”，这令我比较疑惑，a different situation的意思不是指“一种不同的情...
... forth - mix it with water until you have bubbles that cover your skin - thisis to lather up - or covers your hair, to lather up with shampoo on your hair. 请问这句话中的cover 为什么用的三单形式？还有这句话是和什么并列的？（我知道不应该老是纠结这种语法...
...gh of the data have
been collected.(2)A substantial portion of
the reports is missing.(3)The greatest part of the
population were illiterate.(1)(3)句遵循意义一致原则，但是data或population作主语，谓语动词单复皆可， (1)(3)句的谓语可否用单数？(2)(3)句，章教授说...
...话：So, what if you
are kind of person whom any bit of social acrobatics is tantamount to entering
a lions den?我的问题：1. 这里代词为什么使用whom，不使用who呢？whom在从句里是什么语法成分?它和后面的部分我觉得是否缺少一个谓语动词？2. any bit of是...